All She Wrote - Ray Davies
Альбом: Other People's Lives
- Шығарылған жылы: 2005
- Тіл: Ағылшын
- Ұзақтығы: 4:09
Төменде әннің мәтіні берілген All She Wrote , суретші - Ray Davies аудармасымен
Ән мәтіні All She Wrote "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
All She Wrote
Ray Davies
Оригинальный текст
All she wrote was a goodbye letter
«It's over for us, to tell you the truth
I’ve met this person in a disco
He’s really special, reminds me of you
«Now you can mix in those swinging circles
Single bars and gay cafes
With pickup lines to impress young schoolgirls
And big Australian barmaids»
That’s all she wrote
On the back of that old brown envelope
A few killer lines to get my goat
That’s all she wrote
All she wrote on that goodbye letter
«It's over for us, to tell you the truth
And my new man is a vegetarian
He laughs a lot, not like you»
Picked up one of her old love letters
«You are such a caring man»
Such a change from that cold, bitter scam
Of what I was and what I am
That’s all she wrote
On the back of an old brown envelope
A few killer lines to get my goat
That’s all she wrote
«Did you ever really love me?
Did you ever really care?
Now, you’re free to live your fantasy
And I’m not there
To cramp your style and blow your cover
Now, you’re free to take your lover
To titty bars and low life clubs»
All she wrote is a goodbye letter
«It's over for us, to tell you the truth
I’ve met this person in a disco
He’s really special, reminds me of you
«So, don’t pretend to be a new man
Be chauvinistic, that’s your way
Now, you’re free to make your play
For that big Australian barmaid
(Big Australian barmaid)
Big Australian barmaid»
That’s all she wrote
On the back of that old brown envelope
A few killer lines in that suicide note
That’s all she wrote
Перевод песни
Оның жазғаны қоштасу хаты болды
«Саған шындықты айту бізге бітті
Мен бұл адамды дискотекада кездестірдім
Ол шынымен ерекше, сені есіме ол
«Енді сол тербелетін шеңберлерге араласуға болады
Жалғыз барлар мен гей-кафелер
Жас оқушы қыздарды таң қалдыратын жолдармен
Және ірі австралиялық бармендер»
Мұның бәрі оның жазғаны
Ескі қоңыр конверттің артқы жағында
Менің ешкімді алу үшін бірнеше өлтіру сызығы
Мұның бәрі оның жазғаны
Оның сол қоштасу хатында жазғанының бәрі
«Саған шындықты айту бізге бітті
Менің жаңа адам вегетарианшы
Ол көп күледі, сен сияқты емес»
Оның ескі махаббат хаттарының бірін алды
«Сіз сондай қамқор адамсыз»
Сол суық, ащы алаяқтықтан осындай өзгеріс
Мен қандай болдым және қандаймын
Мұның бәрі оның жазғаны
Ескі қоңыр конверттің артқы жағында
Менің ешкімді алу үшін бірнеше өлтіру сызығы
Мұның бәрі оның жазғаны
«Сен мені шынымен жақсы көрдің бе?
Сізге шынымен мән берген кезіңіз болды ма?
Енді сіз өз қиялыңызбен өмір сүре аласыз
Ал мен ол жерде жоқпын
Стильіңізді қыстырып, мұқабаңызды үрлеу үшін
Енді сүйіктіңізді алып кете аласыз
«Титти-барлар мен төмен өмірлік клубтарға»
Оның жазғаны қоштасу хаты ғана
«Саған шындықты айту бізге бітті
Мен бұл адамды дискотекада кездестірдім
Ол шынымен ерекше, сені есіме ол
«Сондықтан, жаңа адам болып көрінбеңіз
Шовинистік болыңыз, бұл сіздің жолыңыз
Енді сіз өз ойыныңызды қолай аласыз
Сол үлкен австралиялық бармен үшін
(Үлкен австралиялық бармен)
Үлкен австралиялық бармен»
Мұның бәрі оның жазғаны
Ескі қоңыр конверттің артқы жағында
Өз-өзіне қол жұмсау туралы жазбада бірнеше өлтіретін жолдар
Мұның бәрі оның жазғаны
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз