In A Moment - Ray Davies

Sunlight and the city is barely awake

As all the early morning drifters make their way

Headlights in the distance too bright for my eyes

Still I love the dusk, the dawn, between times

They are mine

'Cos you can’t tell if it’s day or night

Do we see the moon or the sunlight?

Everything around is so transitional

Momentary lapse of rational

Walking past the writing on the wall

Something apocalyptic

Then a momentary lapse of faith

Before I become more optimistic

Like a momentary loss of sight

Fleetingly it went so wrong from right

In a second it can change from night to day

Any second love can turn to hate

Sunlight and the city is barely awake

As all the seconds in our lifetime drift away

So live every moment and hold me so tight

A second changes day to night

I had a momentary loss of sight

Fleetingly it went so wrong from right

In a second you would change your point of view

In my hesitation I lost you

It only takes a moment sometimes

The difference between joy and pain

In a second you can look away

Turn around to find it’s all changed

Because you can’t tell if it’s day or night

Do we see the moon or the sunlight?

Everything around is so transitional

Momentary loss of rational

Like a momentary loss of sight

Fleetingly it went from dark to light

In a second it can change from night to day

But in a moment hope will find the way

Күн сәулесі түсіп, қала әрең дегенде ояу

Таңертеңгі барлық дрейфтер жолға шыққанда

Қашықтағы фаралар менің көзім үшін тым жарық

Мен бірақ күннің батысын, таңның атқанын жақсы көремін

Олар менікі

'Себебі күндіз немесе түнді ажырата алмайсыз

Біз айды көреміз бе, әлде күн сәулесін көреміз бе?

Айналасындағы барлық нәрсе соншалықты өтпелі

Рационалдылықтың бір сәтке үзілуі

Қабырғадағы жазудың қасынан                                        

Апокалиптикалық нәрсе

Содан сенім бір сәт бұзылады

Мен оптимистік болмас бұрын

Бір сәттік көру жүру                                      

Бірте-бірте оңнан  бұрыс кетті

Бір секунд ішінде ол түннен күнге өзгеруі мүмкін

Кез келген екінші махаббат жек көрушілікке айналуы мүмкін

Күн сәулесі түсіп, қала әрең дегенде ояу

Өйткені өміріміздегі барлық секундтар алып жатыр

Сондықтан әрбір сәтпен өмір сүріп мені ұстаңыз

                                                                                                             секунд  секунд  секунд     секунд

Менде біраз уақыт жоғалды

Бірте-бірте оңнан  бұрыс кетті

Бір секундта сіз өз көзқарасыңызды өзгертесіз

Мен сенен айырылдым

Ол кейде біраз уақытты алады

Қуаныш пен азаптың айырмашылығы

Бір секундтан басқа қарауға болады

Бұрылып бәрі өзгергенін көріңіз

Өйткені күндіз немесе түнді ажырата алмайсыз

Біз айды көреміз бе, әлде күн сәулесін көреміз бе?

Айналасындағы барлық нәрсе соншалықты өтпелі

Рационалды бір сәтте жоғалту

Бір сәттік көру жүру                                      

Бірте-бірте қараңғылықтан жарыққа өтті

Бір секунд ішінде ол түннен күнге өзгеруі мүмкін

Бірақ бір сәтте үміт жол табады