Gypsy - Ralph McTell
С переводом

Gypsy - Ralph McTell

Альбом
Not Till Tomorrow
Год
1972
Язык
`Ағылшын`
Длительность
362760

Төменде әннің мәтіні берілген Gypsy , суретші - Ralph McTell аудармасымен

Ән мәтіні Gypsy "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Gypsy

Ralph McTell

Оригинальный текст

Our fathers out of India come

And stopped where they found water

And the gadgo boys with their greedy eyes

Coveted our daughters, coveted our daughters

And the moon shone into the seas across the palms with silver

There was music that night in the dark campsite

And the music made you shiver, to be the gypsy

La, la, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la, la

Across the deserts our fathers come

With dancing boy and bear and drum

And the gadgo boys with their greedy eyes

Coveted our freedom, coveted our freedom

And we fit in your landscape as the sixth to the five senses

But the pastures close as the cowboy knows

And the world’s cut up by fences, to catch the gypsy

La, la, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la, la

And the colours fade on the caravans

And old roads bend in change

And the vigilantes move us on

But still we do remain, and while we do remain

Your ways only keep us on the paths we have chosen

When it’s cold at night, and the fire won’t light

And the children’s hands are frozen, and it’s hard to be the gypsy

La, la, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la, la

Oh, the fire that burns, the cage, the key, the dancer of delight

The flame that burns behind the eyes

Yet flickers in your sight, flickers in your sight

And you may die of cold because the ways that you have chosen

Has warmed your hands, but not your heart and left your poor soul frozen

Let the gypsy dance

La, la, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la, la

Now if the gypsy cannot dance, in your heart you may discover

That the flame needs air to burn, and soon it’ll be all over

If the gypsy cannot dance, in your heart you may discover

That the flame needs air to burn, and soon it’ll be all over

Now if the gypsy cannot dance, in your heart you may discover

That the flame needs air to burn, and soon it’ll be all over

If the gypsy cannot dance, in your heart you may discover

That the flame needs air to burn, and soon it’ll be all over

Now if the gypsy cannot dance, in your heart you may discover

That the flame needs air to burn, and soon it’ll be all over

If the gypsy cannot dance, in your heart you may discover

That the flame needs air to burn, and soon it’ll be all over

Перевод песни

Үндістаннан әкелеріміз келеді

Және олар су тапқан жерде тоқтады

Ал ашкөз көздерімен гадго ұлдары

Қыздарымызды аңсады, қыздарымызды аңсады

Ал ай күміспен алақандағы теңіздерге жарқырап тұрды

Сол түні қараңғы лагерьде музыка болды

Әуен сізді сығандай дірілдей қалдырды

Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла

Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла

Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла

Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла

Шөл даладан әкелеріміз келеді

Биші баламен, аюмен және барабанмен

Ал ашкөз көздерімен гадго ұлдары

Азаттығымызды аңсады, еркіндікті аңсады

Біз                                  алтыншы          сезім                                                                                               үйлесеміз

Бірақ жайылым ковбой білетіндей жабылады

Сығандарды ұстау үшін әлемді қоршаулар орып тастады

Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла

Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла

Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла

Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла

Керуендердегі түстер солып қалады

Ал ескі жолдар өзгереді

Ал қырағылар бізді алға жылжытады

Бірақ біз әлі де қаламыз, және біз қаламыз

Сіздің жолдарыңыз бізді таңдаған жолдарда ғана сақтаңыз

Түнде суық болып, от жағылмайтын кезде

Ал балалардың қолдары мұздап, сыған болу қиын

Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла

Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла

Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла

Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла

О, жанып тұрған от, тор, кілт, ләззат биі

Көздің артында жанып тұрған жалын

Көз алдыңызда жыпылықтайды, көз алдыңызда жыпылықтайды

Сіз таңдаған жолдарыңыздың кесірінен суықтан өлуіңіз мүмкін

Қолыңды жылытты, бірақ жүрегіңді емес, бейшара жаныңды мұздатып тастады

Цыган билесін

Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла

Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла

Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла

Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла

Енді сыған  билей алмаса , сенің жүрегіңді таңдайсың

Жалынның жануы үшін ауа қажет және көп ұзамай бәрі беді

Егер сыған билей алмаса, жүрегіңді таңдауың мүмкін

Жалынның жануы үшін ауа қажет және көп ұзамай бәрі беді

Енді сыған  билей алмаса , сенің жүрегіңді таңдайсың

Жалынның жануы үшін ауа қажет және көп ұзамай бәрі беді

Егер сыған билей алмаса, жүрегіңді таңдауың мүмкін

Жалынның жануы үшін ауа қажет және көп ұзамай бәрі беді

Енді сыған  билей алмаса , сенің жүрегіңді таңдайсың

Жалынның жануы үшін ауа қажет және көп ұзамай бәрі беді

Егер сыған билей алмаса, жүрегіңді таңдауың мүмкін

Жалынның жануы үшін ауа қажет және көп ұзамай бәрі беді

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз