Төменде әннің мәтіні берілген Weather the Storm , суретші - Ralph McTell аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ralph McTell
So you’re finally over it now.
You thought you wouldn’t make it,
But I knew you would somehow.
I guess I knew you could make it in the end
And it’s good to have you round again old friend.
You weather the storm,
You weather the storm.
You weather the storm,
And you come up smiling in the end.
So, you’re over all the disappointments now.
You thought you wouldn’t make it,
But I knew you would somehow.
Maybe it still hurts to think of bad times that you spent,
But it’s over, and you’re back again old friend.
Into every life, a little rain must fall,
And for sure it poured down on you.
An umbrella’s no good in a hurricane,
But just like the sun in the end you come shining through.
So, you see, it’s getting better now,
You look a little battered,
But we all do anyhow.
When the break is mended it can be stronger than before.
Don’t go round butting doors or punching walls.
Repeat chorus twice.
Сонымен, сіз қазірдің өзінде.
Сіз үлгермеймін деп ойладыңыз,
Бірақ мен білетінмін, қалай болғанда да.
Мен сенің ақырында қол жеткізе алатыныңды білген сияқтымын
Сіздің ескі досыңызбен қайта танысқаныңыз жақсы.
Сіз дауылға төтеп бересіз,
Сіз дауылға қарсы тұрасыз.
Сіз дауылға төтеп бересіз,
Соңында сіз күліп келесіз.
Сонымен, сіз қазір барлық көңілсіздіктерді жеңдіңіз.
Сіз үлгермеймін деп ойладыңыз,
Бірақ мен білетінмін, қалай болғанда да.
Мүмкін әлі күнге дейін сіз жұмсаған жаман күндер туралы ойлануыңыз мүмкін
Бірақ бәрі аяқталды және сіз қайтадан ескі доссыз.
Әрбір өмірде аздап жаңбыр жаууы керек,
Бұл сізге |
Дауылда қолшатырдың пайдасы жоқ,
Бірақ сіз күннің соңында жарқырағандай.
Көрдіңіз бе, қазір жақсарып келеді,
Сіз аздап соққы алған сияқтысыз,
Бірақ бәріміз қалай болса да әйткен әйткен
Үзіліс түзетілгенде, ол бұрынғыдан да күшті болуы мүмкін.
Есіктерді соқпаңыз немесе қабырғаларды соқпаңыз.
Хорды екі рет қайталаңыз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз