I've Thought About It - Ralph McTell

I’ve thought about it

I really have tried

And the answer quite simply

Is that they tell lies

And they’ve got the power

And what they decide

Affects your life and my life

And everybody’s life besides

And I’ve thought about it

Till my brain says «no more»

I’ve justified their actions

And I’ve criticized their wars

And I’ve watched them balance

On the edge of the knife

And it’s your life and my life

And none of our lives are safe

From lack of food

Thousands have died

While farmers burn crops

Just to keep prices high

And from that kind of logic

There’s no place to hide!

That could be your life or my life

Or anybody’s life next time

For the sword of justice

They can find an excuse

But her scales have gone rusty

From not being used

And no blindfold can hide

The tears in her eyes

For your life, my life

And everybody’s life besides

And if Jesus came back

To lead us again

They’d make sure that he met

The very same end

Though their names have been changed

They survive to this day

They’ll take your life or my life

Or anybody’s life in their way

And my guitar protects me

But that’s not really true

If you took it away

I’d be just the same as you

And though songs never change things

But they help you decide

To change your life, my life

And everybody’s life besides

And they talk about a revolution

And they talk about a revolution

Talk about a revolution

Talk about a revolution

Talk about it

Talk about it

Мен бұл туралы ойладым

Мен  шынымен тырыстым

Және жауап өте қарапайым

Олар өтірік айтады ма

Және оларда күш бар

Және олар не шешеді

Сіздің және менің өміріме әсер етеді

Әркімнің өмірі одан басқа

Ал мен бұл туралы ойладым

Менің миым «енді жоқ» дегенше

Мен олардың әрекетін ақтадым

Мен олардың соғыстарын сынадым

Мен олардың тепе-теңдігін көрдім

Пышақтың ұшында

Бұл сіздің және менің өмірім

Біздің өміріміздің ешқайсысы қауіпсіз емес

Тамақ жетіспеушілігінен

Мыңдаған адам өлді

Диқандар егінді өртеп жатқанда

Тек бағаларды жоғары ұстау үшін

Және осындай логикадан

Жасыратын жер жоқ!

Бұл сенің өмірің немесе менің өмірім болуы мүмкін

Немесе келесі жолы кез келген адамның өмірі

Әділдік семсері үшін

Олар сылтау таба алады

Бірақ оның таразылары тот басқан

Қолданбаудан

Ешбір соқыр жасыра алмайды

Оның көзіндегі жас

Сенің өмірің үшін, менің өмірім

Әркімнің өмірі одан басқа

Ал Иса қайтып оралса

Бізді тағы да басқару

Олар оның кездескеніне көз жеткізеді

Дәл сол соңы

Олардың есімдері өзгертілгенімен

Олар осы күнге дейін аман қалды

Олар сенің немесе менің өмірімді алады

Немесе кез келген  өз  өмірі

Гитарам мені қорғайды

Бірақ бұл шын мәнінде дұрыс емес

Алып алсаңыз 

Мен де сіз сияқты болатынмын

Әндер ешқашан өзгермейді

Бірақ олар сізге шешім қабылдауға көмектеседі

Өміріңді өзгерту үшін, менің өмірім

Әркімнің өмірі одан басқа

Олар революция туралы айтады

Олар революция туралы айтады

Революция туралы әңгімелеу

Революция туралы әңгімелеу

Бұл туралы сөйлесіңіз

Бұл туралы сөйлесіңіз