Zilie Lini - Раймонд Паулс, Margarita Vilcāne, Ojārs Grīnbergs

Zili lini deg kā briesmas

Sargies zilo linu jūras, vai, vai, vai!

Kur tev acīs tādas liesmas?

Tās man zilie lini kūra, vai, vai, vai!

Kur tu ņēmi tādas dziesmas?

Tās es plūcu linu druvā, vai, vai, vai!

Ai jūs lini zilās briesmas

Sargies, sargies nākt man tuvāk, vai, vai, vai!

Zied lini tavās acīs zied

Zied lini, tavā sirdī zied

Zied lini, zilo linu ziedu liesmā

Sadeg dzīve, mūžs kā dziesma, vai, vai, vai!

Zili lini deg kā briesmas

Vai tev bail no ziliem liniem?

Vai, vai, vai!

Deg it visur linu liesmas

Vai tev sāp, kad apdedzinies?

Vai, vai, vai!

Skan it visur linu dziesmas!

Vai vairs citas neatminies?

Vai, vai, vai!

Ai, jūs lini, zilās briesmas

Dedz un sadedz zilos linos, vai, vai, vai!

Көк зығыр қауіп сияқты күйіп кетеді

Көк зығыр теңізге назар аударыңыз, немесе, немесе, немесе!

Сізде мұндай жалын қай жерде бар?

Оның маған көк зығыр емделген, немесе, немесе, немесе!

Мұндай әндерді қайдан алдың?

Олар оны зығырдан, немесе, немесе, немесе!

Сізге зығыр көк қауіп

Абайлаңыз, маған жақындау үшін сақ болыңыз, немесе, немесе, немесе!

Көздеріңізде зығыр гүлдейді

Зығыр гүлдейді, жүрегіңде гүлдейді

Зығыр гүлдейді, жалындаған көк зығыр гүлдер

Өртенеді өмір, ән боп өмір, әлде, әлде, әлде!

Көк зығыр қауіп сияқты күйіп кетеді

Сіз көк зығырдан қорқасыз ба?

Немесе, немесе, немесе!

Әр жерде зығыр жалыны жанып жатыр

Сіз күйген кезде сізді ауыртады ма?

Немесе, немесе, немесе!

Зығыр әндер барлық жерде ойналады!

Басқаларды енді есіңе түсірмейсің бе?

Немесе, немесе, немесе!

О, зығыр, көк қауіп

Көк зығыр күйдіріп, күйдіреді, немесе, немесе, немесе!