Zied ievas Siguldā - Раймонд Паулс, Viktors Lapčenoks

Kaist smaržās gaiss kā liesma telpā,

Šķiet seno teiksmu balsis san.

Pie tevis, Gauja, tavā elpā

Man sirdī tāla, man sirdī tāla,

Tāla atbalss skan.

Zied ievas Siguldā,

Zied ievas Siguldā,

Zied ievas Siguldā,

Siguldā, zied Siguldā.

Snauž pilskalns gurdā sapnī liegi,

No zemes dzīlēm skurbums tvan,

Pār Gauju kaisās ziedu sniegi,

Bet sirdī tāla, bet sirdī tāla,

Tāla atbalss skan.

Zied ievas Siguldā…

Mulst prāts, un atvars dzelmes atver,

Un dzīve vēlreiz pamāj man,

Un mani ziedu rokas satver,

Bet sirdī tāla, bet sirdī tāla,

Tāla atbalss skan.

Zied ievas Siguldā…

Бөлмедегі жалын сияқты ауаның иісін сезіңіз

Бұл көне сөздердің дауысы сияқты.

Сенімен, Гаужа, тынысыңда

Жүрегім бар, жүрегім бар,

Ұзақ жаңғырық естіледі.

Сигулда гүлдейді,

Сигулда гүлдейді,

Сигулда гүлдейді,

Сигулда, Сигулда гүлдейді.

Түсінде қамал үйіндісі түнейді,

Жер түбінен мұң көтеріледі,

Гаужаның үстінен қар жауады,

Жүрегі алыс, бірақ жүрегі алыс,

Ұзақ жаңғырық естіледі.

Сигулдадағы гүлдер ied

Ақыл керек, ашылады түбін,

Ал өмір маған тағы да бас изеді,

Гүлдің қолы мені ұстайды,

Жүрегі алыс, бірақ жүрегі алыс,

Ұзақ жаңғырық естіледі.

Сигулдадағы гүлдер ied