Zēns paņēma līgaviņu - Раймонд Паулс, Zdzislavs Romanovskis

Zēns paņēma līgaviņu

Mazu, melnu kā vambāl‘

Nedrīkstēju mājās vest (i)

Ne ļaudīm (i) parādīt

Es vaicāju māmiņai

Ko darīti vambālei?

Pērc, dēliņ(i), ziepju podu

Ved Liepājas ezerā

Izmazgāju vienu podu

Vēl bij melna kā vambāl'

Es vaicāju māmiņai

Ko darīt (i) vambālei?

Pērc, dēliņ(i), otru podu

Ved (i) Durbes ezerā

Izmazgāju otru podu

Nu bij' tāda puspelēk‘

Es vaicāju māmiņai

Ko darīt (i) pelēkai?

Pērc, dēliņi, trešu podu

Ved Alsungas ezerā

Izmazgāju trešu podu

Nu bij‘ balta kā līgav‘

Nu drīkstēju mājās vest (i)

Nu ļaudīm (i) parādīt

Бала қалыңдықты алды

Кішкентай, вамбук сияқты қара

Маған үйге апаруға рұқсат жоқ

Халық емес (i) көрсетеді

Мен анамнан сұрадым

Вамбалаға не істейді?

Сатып ал, балам, бір сабын

Лиепая көліне апарады

Мен бір ыдысты жудым

Ол әлі вамбал сияқты қара болды

Мен анамнан сұрадым

Вамбаламен не істеу керек?

Сатып ал, ұлым (лар), екінші кастрюльді

(i) Дурбе көліне апарыңыз

Мен екінші ыдысты жудым

Бұл «жартылай сұр» болды

Мен анамнан сұрадым

Сұр үшін не істеу керек?

Сатып алыңдар, ұлдар, үшінші қазан

Алсунға көліне апарады

Мен үшінші ыдысты жудым

«Келіндей ақ»

Үйге апарсам болады

Жақсы адамдар (i) көрсетіңіз