Vecā jūrnieka stāsts - Раймонд Паулс, Zdzislavs Romanovskis

Gana dzerts, nu, gana

Sirds vai gluži mundra

Kas tas — burinieks?

Hei, jūs, vecie jūras vilki, nāciet šurpu, hei!

Burinieks šūpojas tālumā

Kur aiziet tas rītausmas bālumā

Uz tāda reiz braucu pats

Kad biju jauns, biju stalts

Hei, draugi, vai viļņus tur nedzenā

Vai buras nav piepūtis gredzenā?

Kā jaunības dienās vējš tas pats, kas ceļā šalc

Ek, sirdī tas laiks vēl skan

Jūras vējš dzied spīvs

No draugiem, kas bij' reiz man

Tikai dažs vairs šodien dzīvs

Vasara, rudens vai ziema tā

Es pielāpu tīklus nu ciematā

Kā senajās dienās vēl

Kad biju jauns, biju stalts

Hei, draugi, vai viļņus tur nedzenā

Vai buras nav piepūtis gredzenā?

Kā jaunības dienās vējš tas pats, kas ceļā šalc

Ek, sirdī tas laiks vēl skan

Jūras vējš dzied spīvs

No draugiem, kas bij' reiz man

Tikai dažs vairs šodien dzīvs

Hei, draugi, vai viļņus tur nedzenā

Vai buras nav piepūtis gredzenā?

Kā jaunības dienās vējš tas pats, kas ceļā šalc

Өте мас, өте қатты

Жүрек немесе өте көңілді

Теңізші кім?

Ей, қарт теңіз қасқырлары, мұнда келіңдер, эй!

Теңізші алыстан тербеледі

Таң ата қайда барады

Бірде мен өзім бір жерге бардым

Кішкентай кезімде сыпайы болдым

Эй, достар, немесе толқындар жоқ

Рингте желкендер үрленбей ме?

Жастық шақтағыдай жел де жел соғады

Ек, ол кез әлі жүрегімде

Теңіз самалы ән салады

Бір кездері мен болған достарымнан

Бүгінде тірі қалғандары аз

Жаз, күз немесе қыс сияқты

Ауылдағы торларды жамап қойдым

Бұрынғы күндердегідей

Кішкентай кезімде сыпайы болдым

Эй, достар, немесе толқындар жоқ

Рингте желкендер үрленбей ме?

Жастық шақтағыдай жел де жел соғады

Ек, ол кез әлі жүрегімде

Теңіз самалы ән салады

Бір кездері мен болған достарымнан

Бүгінде тірі қалғандары аз

Эй, достар, немесе толқындар жоқ

Рингте желкендер үрленбей ме?

Жастық шақтағыдай жел де жел соғады