Төменде әннің мәтіні берілген Upe , суретші - Раймонд Паулс, Talsu Pūtēju orķestris (2006) аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Раймонд Паулс, Talsu Pūtēju orķestris (2006)
Kā upe no kalna es skrienu uz leju
Kur ezers tik mierīgs guļ pakalnē kluss
Vēl izgriežu atvarā pēdējo deju
Un ietriecos akmeņos dzelmē, kas dus
Bet tikmēr virs galvas skrien vanags
Un ēna pār ūdeņiem krīt
Es plūstu kā upe no kalna
Un būšu jau tālu tūlīt
Es ritu, kā ritinās kamols uz āru
Kā dzija, kas pārtop par tīklu un ķer
Šo burvīgo dienu ar skatienu kāru
Un sausu līdz apakšai vēl reizi dzer
Aiz līkuma pēdējā guļ rāmais ezers
Kā spogulis ierāmēts, mierīgs un kluss
Vēl izgriežu atvarā pēdējo deju
Un ietriecos akmeņos dzelmē, kas dus
Таудан ағып жатқан өзен сияқты мен ағып жатырмын
Көлдің төбеде тыныш жатқан жері, үнсіз
Мен әлі соңғы биді кесіп жатырмын
Ал тереңдікте тастарды соқты, бұл дус
Бірақ сол арада төбесінде сұңқар жүгіріп келеді
Ал судың үстіндегі көлеңке түседі
Таудан аққан өзендей ағып кеттім
Ал мен қазір алыс боламын
Домаланып жатқан доп сияқты домалап кеттім
Торға айналып, ұстайтын жіп сияқты
Көздің құмарлығымен бұл сүйкімді күн
Және тағы бір рет түбіне дейін құрғатып ішіңіз
Соңғы бұрылыста тыныш көл жатыр
Айнадай жақтаулы, тыныш және тыныш
Мен әлі соңғы биді кесіп жатырмын
Ал тереңдікте тастарды соқты, бұл дус
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз