Төменде әннің мәтіні берілген Senās dienas , суретші - Раймонд Паулс, Rolands Zagorskis аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Раймонд Паулс, Rolands Zagorskis
Kad jūtos slims un atstāts svešā malā
Un maldu ēnas manā dvēslē slīd
Tad atvilktnē es bildi uzmeklēju
Kas seno dienu laipnā saulē spīd
Tad atvilktnē es bildi uzmeklēju
Kas seno dienu laipnā saulē spīd
Tur, mīļā, tu starp daudzām citām sejām
Man uzsmaidi kā ceļotājam zieds
Ar savu daiļumu no dzimtām lejām
Un manai dvēs'lei saldi elpot liec
Ar savu daiļumu no dzimtām lejām
Un manai dvēs'lei saldi elpot liec
Un, kaut ne vārds nav telpā apkārt dzirdams
Es tavā mīļā balsī ieklausos
Un, īstenībā maldu neizšķirdams
Tā tevī stundām skumji lūkojos
Un, īstenībā maldu neizšķirdams
Tā tevī stundām skumji lūkojos
Un, īstenībā maldu neizšķirdams
Tā tevī stundām skumji lūkojos
Un, īstenībā maldu neizšķirdams
Tā tevī stundām skumji lūkojos
Мен ауырып, шетке кеткенде
Ал қателіктің көлеңкесі менің жанымда жатыр
Сосын тартпадағы суретті қарадым
Ежелгі күннің нұрлы күнінде нені жарқыратады
Сосын тартпадағы суретті қарадым
Ежелгі күннің нұрлы күнінде нені жарқыратады
Міне, қымбаттым, сіз көптеген басқа тұлғалардың қатарындасыз
Саяхатшыға гүлдей күлемін
Төменгі қабаттағы жергілікті тұрғындардан өзінің сұлулығымен
Және менің жанымды тәтті тыныста
Төменгі қабаттағы жергілікті тұрғындардан өзінің сұлулығымен
Және менің жанымды тәтті тыныста
Ал, бөлменің айналасында бір сөз естілмейді
Мен сенің сүйікті дауысыңды тыңдаймын
Ал, шын мәнінде, адасу ажырамас нәрсе
Міне, мен саған сағаттап мұңайып қараймын
Ал, шын мәнінде, адасу ажырамас нәрсе
Міне, мен саған сағаттап мұңайып қараймын
Ал, шын мәнінде, адасу ажырамас нәрсе
Міне, мен саған сағаттап мұңайып қараймын
Ал, шын мәнінде, адасу ажырамас нәрсе
Міне, мен саған сағаттап мұңайып қараймын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз