Tikai Dzintars Vien - Ojārs Grīnbergs, Раймонд Паулс

Jel, saki — jūras dziļumā kas tur mīt

Jel, saki — vētrā liedagā kas tur spīd

Caur taviem pirkstiem mirdzēdams kas tur krīt?

Kā sarkans pavediens

Kas tavām naktīm melnajām liks lai gaist

Kas tavām dienām baltajām liks vēl kaist

Kas tev uz krūtīm maigajām degs tiks skaists?

Tik dzintars, dzintars vien

Vēros tavos matos — dzintars tajos mirdz

Tavās lūpās skatos — dzintars tajās kvēl

Tavā balsī klausos — dzintars tajā skan

Tikai sarkans dzintars vien

Kas taviem mirkļiem laimīgiem liks vēl augt

Kas nāks pie tevis atmiņās vēl kā draugs

Kas mīlēt, sapņot, ilgoties sauks un sauks?

Kā sarkans pavediens

Jel, saki — mīla mūžīgā kas ir tā

Jel, saki — laime ilgotā kas ir tā

Un mūsu dzīve skrejošā kas ir tā?

Tik sarkans dzintars vien

Иә, айтыңызшы - теңіз түбінде өмір сүреді

Әттең, айтыңызшы – жарқыраған дауылды жағажайда

Саусақтарыңыздың арасына не түседі?

Қызыл жіп сияқты

Түндеріңізді қара түске түсіретін нәрсе

Сіздің күніңізді не ақ етеді

Кеудеңізді жұмсақ күйдіретін не әдемі болады?

Сонымен кәріптас, кәріптас жалғыз

Мен сіздің шашыңызға қараймын - оларда кәріптас жарқырайды

Мен сіздің ерніңізге қараймын - оларда кәріптас жарқырайды

Мен сіздің дауысыңызды тыңдаймын - янтарь дыбыстары

Тек қызыл кәріптас

Сіздің бақытты сәттеріңізді не арттырады

Естеріңізге дос ретінде кім келеді

Кім сүйеді, армандайды, сағыныш шақырады, шақырады?

Қызыл жіп сияқты

Иә, айтыңыз - мәңгілік сүйіңіз

Иә, айтыңызшы, бақыт оның не екенін аңсады

Ал біздің өмірімізді жүргізу бұл не?

Сондықтан жалғыз қызыл кәріптас