Төменде әннің мәтіні берілген Lakstīgala , суретші - Normunds Rutulis, Мария Наумова, Ance Krauze аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Normunds Rutulis, Мария Наумова, Ance Krauze
Kur Gauja apmet loku un lokās līkumos
Tur pašā upes krastā es sēžu vakaros
Un noraugos pa straumei, kas ātri projām skrien
Un vienkārši tāpatās sirds mana dzied arvien
Kā lakstīgala sirds mana dzied
Ik vakaru, kad saulīte riet
Ik vakaru, kad saulīte riet
Kā lakstīgala sirds mana dzied
Kā lakstīgala sirds mana dzied
Kā lakstīgala sirds mana dzied
Es dzirdu putnu balsis, tā sēžot upmalā
Un dungojot par dzīvi pati savā nodabā
Un ko man vairāk vajag, vien upi kura plūst
Un sirdi pilnu laimes, kas nekad neizžūst
Un atkal klāt ir vakars un viss ir savādāk
Jo blakus man ir tava sirds, kas arī dziedāt māk
Ko vēl es varu gribēt?
Ko vairāk vēlēties
Ak, Likteni, mans labais, Tev gribu pateikties
Гаужа иіліп, иілген жерде
Онда мен кешке өзен жағасында отырамын
Ал мен жылдам ағып жатқан ағынға қараймын
Дәл осылай жүрегім ән салады
Бұлбұл болып сайрайды жүрегім
Әр түнде күн батқанда
Әр түнде күн батқанда
Бұлбұл болып сайрайды жүрегім
Бұлбұл болып сайрайды жүрегім
Бұлбұл болып сайрайды жүрегім
Мен өзен жағасында отырған құстардың дауысын естимін
Және өз бөлмесіндегі өмір туралы шуылдап
Ал маған одан да керегі – ағып жатқан өзен
Және ешқашан сөнбейтін бақытқа толы жүрек
Тағы да кеш болды, бәрі басқаша
Өйткені менің жанымда сенің ән айта алатын жүрегің бар
Мен тағы не қалай аламын?
Тағы не керек
О, тағдыр, жақсылығым, мен саған рахмет айтқым келеді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз