Төменде әннің мәтіні берілген Muļķe Sirds , суретші - Раймонд Паулс аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Раймонд Паулс
Dar, ko darīdams, teic, ko sacīdams,
Vai uz katra soļa tev misējas.
Misējas, misējas, misējas, misējas
Un viss mūžam iznāk otrādi.
Jebšu negribot, jebšu tīšuprāt,
Bet tie paši labākie nodomi,
Vēl aizvien, vēl aizvien, vēl aizvien, vēl aizvien
Vēl aizvien tev vējā misējas.
Piedz.
Muļķe sirds, tai nekad, nekur nav gana,
Mīlu to, jo tikai mana, mana ir šī muļķe sirds.
Muļķe sirds, tai nekad, nekur nav gana,
Mīlu to, jo tikai mana, mana ir šī muļķe sirds.
Kur tu liksies tāds, viens pats pasaulē,
Bet vai tādēļ tomēr vērts paļauties.
Paļauties, paļauties, paļauties, paļauties
Jau tūlīt tev gaužām žēlabām.
Neba pirmo reiz, neba pēdējo
Sirds par tevi izrādās stiprāka
Stiprāka, stiprāka, stiprāka, stiprāka
Un tev atliek tai vien pakļauties
Muļķe sirds, tai nekad, nekur nav gana,
Mīlu to, jo tikai mana, mana ir šī muļķe sirds.
Muļķe sirds, tai nekad, nekur nav gana,
Mīlu to, jo tikai mana, mana ir šī muļķe sirds.
Олар не айтады, не айтады,
Әр қадамыңды сағынасың ба.
Сағыныш, сағыныш, сағыныш, сағыныш
Және мәңгілікке бәрі керісінше шығады.
Еріксіз болсын, әдейі болсын
Бірақ бірдей жақсы ниеттер
Әлі, әлі, әлі, әлі
Сіз әлі желді сағынасыз.
Piedz.
Ақымақ жүрегі, ол ешқашан, еш жерде жетпейді,
Мен оны жақсы көремін, өйткені тек менікі, бұл ақымақ жүрек.
Ақымақ жүрегі, ол ешқашан, еш жерде жетпейді,
Мен оны жақсы көремін, өйткені тек менікі, бұл ақымақ жүрек.
Қай жерде көрінесің, дүниеде жалғыз,
Бірақ әлі де сенім артуға тұрарлық па?
Сену, сену, сену, сену
Біз сізге қазірдің өзінде өкінеміз.
Бірінші рет емес, соңғы емес
Жүрек сенен күштірек болып шығады
Күштірек, күштірек, күштірек, күштірек
Ал сіз оған бағынсаңыз болғаны
Ақымақ жүрегі, ол ешқашан, еш жерде жетпейді,
Мен оны жақсы көремін, өйткені тек менікі, бұл ақымақ жүрек.
Ақымақ жүрегі, ол ешқашан, еш жерде жетпейді,
Мен оны жақсы көремін, өйткені тек менікі, бұл ақымақ жүрек.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз