Kurzeme - Viktors Lapčenoks, Vokālais Ansamblis, Раймонд Паулс

Gudra kā jūra visa Kurzeme dun

Vēji skrien pāri zelta papardēm un

Nīcā un Bārtā brunči sarkani plīv

Kuršu pavards uguns krāsā dzīvs

Aiziet pār jūru balti puteņi un

Dobji kā bangas visa Dundaga dun

Rojā un Kolkā asi kadiķi zied

Liepu ēnā vecie kurši dzied

Kurzemē kūru uguns spīd

Mūži kā saule riet, zvaigznes kā mūži krīt Kurzemē

Kurzemē bites dzēliens salds

Meži kā jūra dūc, jūra kā meži tur šalc

Uguns, kas dzīva, cauri puteņiem iet

Karsta kā puķe baltai pasaulei zied

Balsi pie balss lai šodien pieliekam un

Klausies — vecā jūra atkal dun!

Jauniem lai acīs mūžam pavarda guns

Rokās lai mūžam kalves āmuri dun!

Bāliņš ar baltām rokām likteni kals

Pāri jūrai skanēs viņa balss

Kurzemē kūru uguns spīd

Mūži kā saule riet, zvaigznes kā mūži krīt Kurzemē

Kurzemē bites dzēliens salds

Meži kā jūra dūc, jūra kā meži tur šalc

Бүкіл Курземе теңіздей ақылды

Желдер алтын папоротниктердің үстінен өтеді және

Ницца мен Бартта бранчтар қызыл

Curonian Spit от түсінде тірі

Теңіздің үстінен өтіңіз ақ боран және

Бүкіл Дундаға дундағы толқын тәрізді ойпаңдар

Рожа мен Колькада өткір арша гүлдейді

Әк ағаштарының көлеңкесінде ескі курондықтар ән салады

Курземедегі от жарқырайды

Мәңгілік күн батады, жұлдыздар Курземеде мәңгі батады

Курземеде араның шағуы тәтті

Теңіздей ормандар гүрілдейді, теңіз ормандай

Тірі от бораннан өтеді

Аппақ әлемге гүлдей ыстық

Дауысты дауысқа бүгін және

Тыңдаңыз - ескі теңіз қайтадан дун болды!

Жастар үшін мылтықты көзіңізге мәңгілікке қойыңыз

Қолдарыңызда балғалар мәңгілік болсын!

Ақ қолды тағдырдың добы

Оның дауысы теңіздің арғы жағында естілетін болады

Курземедегі от жарқырайды

Мәңгілік күн батады, жұлдыздар Курземеде мәңгі батады

Курземеде араның шағуы тәтті

Теңіздей ормандар гүрілдейді, теңіз ормандай