Kad Zvaigznes Krīt - Раймонд Паулс, Zigfrīds Muktupāvels

Ir nakts un tālu rīts

Aiz sienas pulksten’s skan

Un kāda zvaigzne man aiz loga krīt

Varbūt bij mīla tā

Ko pēkšņi liesmojam sirdī jūt

Lai zustu tālumā, kā zvaigzne zūd?

Prieks, laime, mirklis grūts

Te nāk, te garām slīd

Tāpat kā zvaigznes krīt aiz loga rūts

Ak, zvaigznes krītošās

Varbūt tur, tālumā debess raud

Aiz lielas laimes raud, ka jauna diena nāks?

Caur pusnakts klusumu

Jau blāzma starot sāk

Pie manis nemiers nāk, bet nenāc tu

Varbūt, ka neaizmirst

Tev mani zvaigžņotās naktis liek

Varbūt pār tevi birst balts sapņu sniegs?

Varbūt, ka viss, kas gūts

Tev sapnī garām slīd

Tāpat kā zvaigznes krīt aiz loga rūts?

Ak, zvaigznes krītošās

Varbūt tur, tālumā sirds tev raud

Aiz dziļas laimes raud, ka liela mīla nāk?

Түн болып, таң ата алыс

Қабырға сағатының дыбыстарының артында

Ал менің артымнан қандай жұлдыз түсіп жатыр

Мүмкін мен оны жақсы көретінмін

Біз кенеттен жүрегімде жанып тұрғандай сезіндік

Алыстан жоғалып кету үшін, жұлдыз қалай жоғалады?

Қуаныш, бақыт, қиын сәт

Міне, келеді, өтіп кетеді

Терезе әйнегі артына жұлдыздар түсіп жатқандай

О, жұлдыздар түсіп жатыр

Мүмкін сонда, алыста аспан жылап тұрған шығар

Жаңа күн келеді деп зор қуаныштан жылап отырсың ба?

Түн ортасы тыныштық

Жарқырау қазірдің өзінде жарқырап тұр

Маған уайым келеді, бірақ сен келмейсің

Мүмкін ұмытпау үшін

Жұлдызды түндер сені жасайды

Мүмкін аппақ арман саған қар жауып жатқан шығар?

Бәлкім, жеткені осы шығар

Сіз арманда кетіп бара жатырсыз

Терезе әйнегінің артына түсетін жұлдыздар сияқты ма?

О, жұлдыздар түсіп жатыр

Мүмкін сонда, алыста, жүрегің жылайды

Үлкен махаббат келе жатыр деп терең жылау ма?