Төменде әннің мәтіні берілген Zibens Dziesma , суретші - Sinfonietta Rīga Stīgu Grupa, Раймонд Паулс, Guntars Racs аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sinfonietta Rīga Stīgu Grupa, Раймонд Паулс, Guntars Racs
Kad zibeņi zibeņo aiz loga
Un varenas lietus lāses krīt
Es paveru logu visiem vējiem
Un mēģinu šaubas projām dzīt
Bet zibeņi nepārstāj mūs biedēt
Un pelēkas mākoņgrēdas grūst
Tu zini, ka tādi grēku plūdi
Vēl deviņas dzīves neizžūst
Kad zibeņi zibeņo tad jau
Es zinu, ka tevis mājās nav
Zibens zibeņo, pērkons dārd
Kā pērkons dārd
Es nezinu kāpēc es to saku
Vai cerība mana tevi cer?
Bet dienās, kad tevis nav man blakus
Tad zibeņi zibeņo un sper
Un dienās, kad tu no manis aizej
Es zinu, ka pērkons lietus līs
Es paveru logu visiem vējiem
Un meklēju tevi debesīs
Kad zibeņi zibeņo tad jau
Es zinu, ka tevis mājās nav
Zibens zibeņo, pērkons dārd
Kā pērkons dārd
Терезенің сыртында найзағай жарқылдаған кезде
Ал қатты жаңбыр тамшылары жауып жатыр
Мен барлық желдерге терезені ашамын
Ал мен күмәнді сейілтуге тырысамын
Бірақ найзағай бізді қорқытуды тоқтатпайды
Ал сұр бұлттар итермелейді
Сондай күнәлар тасқыны барын білесің
Тағы тоғыз адамның өмірі құрғамайды
Найзағай соққанда
Үйде жоқ екеніңді білемін
Найзағай ойнайды, күн күркірейді
Күн күркірегенде
Неге олай айтқанымды білмеймін
Менің үмітім саған деген үміт пе?
Бірақ сен жанымда жоқ күндеріңде
Сосын найзағай жарқылдап, тепкілейді
Менен кететін күндеріңде
Жаңбыр жауатынын білемін
Мен барлық желдерге терезені ашамын
Ал мен сені көктен іздеймін
Найзағай соққанда
Үйде жоқ екеніңді білемін
Найзағай ойнайды, күн күркірейді
Күн күркірегенде
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз