Circenīša Ziemassvētki - Раймонд Паулс, Zigfrīds Muktupāvels

Dzied circenītis aizkrāsnē

Nāc, puisīt, mātei azotē

Ak, neprasi: nav maizītes

Skat, skat, tur laukā zvaigznītes!

Lai citiem riekstiņš, pīrādziņš

Mums, lūk, tur logā mēnestiņš!

Tāds mīļš, balts, apaļš Mēnestiņš

Tik spoži citiem nespīd viņš!

Beidz raudāt, dēliņ, rimsties nu

Es tad ko jauku stāstīšu:

Mēs runci ratos iejūgsim

Uz mēnestiņu nobrauksim

Tur būs tev spožas spēlītes

Būs runcim zelta pelītes

Tev iedos sidrab' šaut'nīti

Un vēl ar zelta gailīti

Pa sāniem būs tev zobentiņš

Un rokā sarkans karodziņš

Miedz, puisīt, aizmiedz azotē

Kā circenītis aizkrāsnē

Шеңбер пеште ән айтады

Кел, балам, ана азот

О, сұрамаңыз: тоқаш жоқ

Қараңызшы, қараңызшы, далада жұлдыздар бар!

Басқа жаңғақ үшін пирожный

Біз үшін терезеде бір ай бар!

Сондай қымбатты, ақ, дөңгелек Ай

Ол басқаларға соншалықты жарқырамайды!

Жылама, балам, енді сабыр ет

Мен сізге жақсы нәрсе айтамын:

Біз арбадағы мысықты жинаймыз

Бір айға барайық

Сіз үшін жарқын ойындар болады

Алтын тышқан бақа болады

Сізге күміс «ату» беріледі

Және алтын әтешпен

Сенің жаныңда қылыш болады

Ал қолында қызыл жалау

Ұйықта, балам, азотта ұйықтап ал

Пештегі шеңбер сияқты