Cik labi, ja tu blakus man - Раймонд Паулс, Margarita Vilcāne

Cik labi, ja tu blakus man

Es jūtu — visas dienas tev un man

Kā baltas ievas tvan

Zem kurām mums jāpiedzimst un jāiemīl

Cik labi, ja tu blakus man

Es jūtu — visa dzīve tev un man

Kā balta saule tvan

Zem kuras mums jādzīvo un jāsadeg

Reiz novīta ievas

Un satumsa laimīgas dienas man

Vien ēnas kā melnas sievas

Visur sekoja man

Reiz aizgrima saule

Aiz tālajām zilajām jūrām man

Un vakara liesmās kā gaistoša dziesma

Tu tālumā pazudi man

Viss bij' sāpīga nemiera dzelts

Viss bij' iegrimis skumjās

Viss bij' zaudēts un likās man velts

Tad pacēlu acis un redzēju —

Esi tu blakām

Atkal bij' ievas baltas un saule balta bij'

Cik labi, ja tu blakus man

Es jūtu — visas dienas tev un man

Kā baltas ievas tvan

Zem kurām mums jāpiedzimst un jāiemīl

Mums jāpiedzimst un jāiemīl dzīve šī

Cik labi, ja tu blakus man

Ja vienmēr blakus tu

Қасымда болсаң қандай жақсы

Мен күні бойы сен және мен үшін сезінемін

Ақ шырмауық сияқты

Оның астында біз туып, ғашық болуымыз керек

Қасымда болсаң қандай жақсы

Мен сезінемін - өмір бойы сен және мен үшін

Ақ күн сияқты

Оның астында біз өмір сүріп, жануымыз керек

Бір рет оралды

Және бұл мен үшін қара күн болды

Қара әйелдер сияқты көлеңкелер ғана

Мен барлық жерде артымнан ердім

Бірде күн батып кетті

Мен үшін алыс көк теңіздердің артында

Ал ұшқыр әндей кештің жалында

Сіз алысқа жоғалып кетесіз

Барлығы ауыр уайым болды

Бәрі қайғылы болды

Бәрі жоғалып кетті, маған бекер көрінді

Содан кейін мен жоғары қарадым және көрдім -

Қасыңда бол

Тағы да ақ, күн ақ

Қасымда болсаң қандай жақсы

Мен күні бойы сен және мен үшін сезінемін

Ақ шырмауық сияқты

Оның астында біз туып, ғашық болуымыз керек

Біз туып, осы өмірді жақсы көруіміз керек

Қасымда болсаң қандай жақсы

Әрқашан жаныңда болса