Cik Klusa Nakts - Раймонд Паулс, Zigfrīds Muktupāvels

Cik klusa nakts debesīs zaigo

Cik klusa nakts tālumā staigā

Cik klusa nakts kā sapnī skaistā

Pie manis atlido un pāri gaiši mirdz

Cik klusa nakts — ieklausies naktī

Cik klusa nakts — paveries zvaigznēs

Cik klusa nakts — ļausim lai aiznes

Lai vieno klusumā mūs, klusumā mūs sirds

Sirds tikai vilnis vien

Kas pret gadu krastiem skrien

Un dzīve dziesmas takts

Īsa kā šī nakts

Šai naktī visas dziesmas skan mums

Šai naktī visas zvaigznes staro tikai mums

Cik klusa nakts — ieklausies naktī

Cik klusa nakts — paveries zvaigznēs

Cik klusa nakts — ļausim lai aiznes

Lai vieno klusumā mūs, klusumā mūs sirds

Šai naktī visas dziesmas skan mums

Šai naktī visas zvaigznes staro tikai mums

Lai vieno mūs sirds šajā naktī

Šajā naktī, šajā naktī vieno sirds

Аспан жарқырап тұрған қандай тыныш түн

Алыста серуендеу қандай тыныш түн

Түсіндегідей тыныш түн қандай әдемі

Бұл маған келеді және жұп жарқырайды

Қандай тыныш түн - түнде тыңдаңыз

Қандай тыныш түн - жұлдыздарға ашыңыз

Қандай тыныш түн - қабылдап алайық

Жүрек бізді тыныштықта біріктірсін

Жүрек жай ғана толқын

Бір жыл бойы жағаға қарсы жүгіретін кім

Ал өмірдің әдептілігі

Бүгінгі түн сияқты қысқа

Бүгін түнде барлық әндер бізде ойнап жатыр

Бүгін түнде барлық жұлдыздар біз үшін жарқырайды

Қандай тыныш түн - түнде тыңдаңыз

Қандай тыныш түн - жұлдыздарға ашыңыз

Қандай тыныш түн - қабылдап алайық

Жүрек бізді тыныштықта біріктірсін

Бүгін түнде барлық әндер бізде ойнап жатыр

Бүгін түнде барлық жұлдыздар біз үшін жарқырайды

Бүгінгі түн бізді біріктірсін жүрек

Бұл түн, бұл түн жүректі біріктіреді