Aiz loga vasara - Andris Bērziņš, Раймонд Паулс

Aiz loga vasara, bet tu arvien vēl mājās

Pie galda raksti ziemai vēstules

Un visa pasaule zied tavās gaišās acīs

Un gan jau kaut kur esmu arī es

Zied baltas ābeles, bet tev par to vienalga

Mirdz tev uz galda zeltīts augļu trauks

Bet dīvānā sēž pelēks lauku kaķis

Tavs vienīgais un uzticamais draugs

Aiz loga vasara, bet tu arvien vēl mājās

Tāds bezgalīgi melanholisks rīts

Un tas, kas notiks jau tūlīt, vai pēc mirkļa

Arvien, arvien vēl biezā miglā tīts

Es esmu tepat vien, starp tavu logu rūtīm

Tas saules stariņš, tikai paskaties…

Un sajutīsi, kā caur tavām krūtīm

Simt tūkstoš taureņu uz gaismu skries

Aiz loga vasara, bet tu arvien vēl mājās

Pie galda raksti ziemai vēstules

Un tā vakardiena, kas tavās acīs

Tā diena, kurā esmu arī es

Жаз терезенің сыртында, бірақ сен әлі үйдесің

Үстел басында қыс мезгіліне арналған хаттар жазыңыз

Жарқыраған көздеріңде бүкіл әлем гүлдейді

Ал мен бір жердемін

Ақ алма гүлдейді, бірақ бәрібір

Үстеліңіздегі алтын жалатылған жеміс ыдысы жарқырайды

Бірақ диванда сұр ауылдық мысық отыр

Сіздің жалғыз және сенімді досыңыз

Жаз терезенің сыртында, бірақ сен әлі үйдесің

Осындай шексіз мұңды таң

Ал қазір немесе бір сәтте не болады

Барған сайын, әлі де қалың тұманда

Мен дәл осы жерде, терезелеріңіздің арасындамын

Мына күн сәулесі, қараңызшы...

Сіз өзіңізді кеудеңізден өткендей сезінесіз

Жүз мың көбелек жарыққа жүгіреді

Жаз терезенің сыртында, бірақ сен әлі үйдесің

Үстел басында қыс мезгіліне арналған хаттар жазыңыз

Ал бұл кеше сіздің көз алдыңызда

Мен болатын күн