Төменде әннің мәтіні берілген Atgriešanās , суретші - Aija Kukule, Раймонд Паулс аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Aija Kukule, Раймонд Паулс
Ak Dievs, vai tiešām tu tas esi, kas tur slieksnī nostājies, nostājies?
Tad nāc vien iekšā, drošāk taču, ja reiz esi atgriezies, atgriezies
Bez tevis neslikti man klājās, bet, ja nu atkal esi mājās
Sēdies tad līdzās man un pastāsti kā gāja gan
Velns lai parauj tādu dzīvi, dzīvi, dzīvi
Te mēs šķirti, te mēs divi, divi…
Ko klusē, atkal ūdens šobrīd tev jau mutē sasmēlies, sasmēlies
Tu taču vienmēr esi ļoti labi pratis izlikties, izlikties
Tu domā asaras es lēju un tevi aizmirst nevarēju?
Mīļais mans, vai ik brīd', ak, lika drusku pagaidīt
Velns lai parauj tādu dzīvi, dzīvi, dzīvi
Te mēs šķirti, te mēs divi, divi… divi
Tie esot meli, tiešām, jo es arī protot izlikties, izlikties?
Tad saki man, par ko lai skumstu, ja tu esi atgriezies, atgriezies?
Nu sēdi, kam tu kājās celies?
Vai tiešām šajā brīdī vēlies atkal jau projām
skriet?
Mans mīļais, mans mīļais, pagaidi mazliet!
Velns lai parauj tādu dzīvi, dzīvi, dzīvi
Te mēs šķirti, te mēs divi
Velns lai parauj…
Mans mīļais, pagaidi…
Galvu augšā, gan jau viss būs labi, dzirdi, pasmaidi, dzirdi?
Velns lai parauj tādu dzīvi, dzīvi, dzīvi
Te mēs šķirti, te mēs divi, divi
Velns lai parauj tādu dzīvi, dzīvi, dzīvi
Te mēs šķirti, te mēs divi
Velns lai parauj tādu dzīvi!
Құдай-ау, шынымен босағада тұрған сен бе?
Содан кейін жай ғана кіріңіз, бірақ бір рет оралу қауіпсіз
Мен сенсіз жақсымын, бірақ егер сіз қайтадан үйде болсаңыз
Сосын қасыма отырып, қалай өткенін айт
Ондай өмірді, өмірді, өмірді шайтан құртсын
Міне, біз бөлекпіз, міне екеуміз, екіміз...
Не үнсіз, тағы да су аузыңда
Бірақ сіз өзіңізді елестетуге әрқашан өте шеберсіз
Көз жасымды төгіп, сені ұмыта алмадым деп ойлайсың ба?
Қымбаттым, немесе әр жолы, 'о, мені біраз күтуге мәжбүр етті
Ондай өмірді, өмірді, өмірді шайтан құртсын
Міне, біз бөлекпіз, міне, екеуміз, екі... екіміз
Олар өтірік, расында, өйткені мен де қалай кейіптеуді, сылауды білемін?
Сосын айтшы, қайтып келсең, неге мұңаясың?
Ал, сен кімнің ісін істеп жүрсің?
Сіз шынымен осы сәтте қайтадан кеткіңіз келе ме?
жүгіру?
Қымбаттым, қымбаттым, күте тұрыңыз!
Ондай өмірді, өмірді, өмірді шайтан құртсын
Міне, екеуміз бөлекпіз, міне екеуміз
Шайтан тартуы керек...
Қымбаттым, күте тұрыңыз ...
Басыңызды көтеріңіз, сонда бәрі жақсы болады, тыңдаңыз, күліңіз, естисіз бе?
Ондай өмірді, өмірді, өмірді шайтан құртсын
Міне, біз бөлекпіз, міне екеуміз, екеуміз
Ондай өмірді, өмірді, өмірді шайтан құртсын
Міне, екеуміз бөлекпіз, міне екеуміз
Ондай өмірді шайтан құртсын!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз