Төменде әннің мәтіні берілген Ar balsi vien , суретші - Aija Kukule аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Aija Kukule
Simts un vienu vēl mūžu laiks man nāk
Ko tu teiksi, laiks, tādā dziļumā
Tādā ugunī, kur zied mana pils
Ko tu gribi, laiks, sirms un ļoti dziļš?
Pretim laika solim paejos
Ar balsi vien, ar balsi
Nodun atbalss, nodun dziļumā
Tu salsi, ai, ar balsi
Salsi, savā laikā nosalsi
Ar balsi vien, ar balsi
Laikā, laikā, laikā manējā
Es nosalšu, mans draugs
Ar balsi vien, ar balsi vien
Ar balsi vien, ar balsi vien
Te, kur mana pils, te mans zelta laiks
Laiks mans vienīgais, nežēlīgi maigs
Nežēlīgi mans, tuvs, tik ļoti tāls
Laiks pēc manis sauc, nāk pēc manas balss
Pretim laika solim paejos
Ar balsi vien, ar balsi
Nodun atbalss, nodun dziļumā
Tu salsi, ai, ar balsi
Salsi, savā laikā nosalsi
Ar balsi vien, ar balsi
Laikā, laikā, laikā manējā
Es nosalšu, mans draugs
Ar balsi vien, ar balsi vien
Ar balsi vien, ar balsi vien
Маған тағы да жүз бір өмір келеді
Не дерсің, уақыт, сонша тереңде
Менің сарайым гүлдеп тұрған отта
Сізге не керек, уақыт, сұр және өте терең?
Уақыттың соңына қарай
Жалғыз дауыспен, дауыспен
Нодун жаңғырығы, түйін тереңдігі
Сіз салси, ай, дауыспен
Салси, уақытында қатып қал
Жалғыз дауыспен, дауыспен
Менің кезінде, кезінде, кезінде
Тоңып қалдым, досым
Жалғыз дауыспен, жалғыз дауыспен
Жалғыз дауыспен, жалғыз дауыспен
Міне менің сарайым, міне алтын жасым
Уақыт менің жалғыз, мейірімсіз жұмсақ
Қатал кеніш, жақын, сонша алыс
Қоңыраудан кейінгі уақыт дауысымнан кейін келеді
Уақыттың соңына қарай
Жалғыз дауыспен, дауыспен
Нодун жаңғырығы, түйін тереңдігі
Сіз салси, ай, дауыспен
Салси, уақытында қатып қал
Жалғыз дауыспен, дауыспен
Менің кезінде, кезінде, кезінде
Тоңып қалдым, досым
Жалғыз дауыспен, жалғыз дауыспен
Жалғыз дауыспен, жалғыз дауыспен
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз