Төменде әннің мәтіні берілген Pīlādzīt! , суретші - Aija Kukule аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Aija Kukule
Kālab, pīlādzīt, tu vēl kavējies šajā rudenī
Vai tad nejūti to, ka gaida mūs puteņi?
It kā ticēdams tam, ka tevi tiem neaizputināt
Tev pašam pienāksies pa lapai vien jau sevī
Drīz vējos putināt
Pīlādzi, pīlādzi, kālab mēs
Kā divi nelgas smaidām
Un ko vēl mēs tā abi gaidām?
Pīlādzi, ai, pīlādzi!
Pīlādzi, pīlādzi, kālab
Saules skatus pakaļ raidām
Tai laimei, kuru projām laidām?
Pīlādzi, ai, pīlādzi!
Kālab, pīlādzi, sārtus ķekarus zaros spīdini?
Un ko mākoni, zili pelēko smīdini?
Tik to mākoni, zili pelēko nesasmīdināt
Tev pašam pienāksies kā asaras uz sniega
Drīz ogas birdināt
Pīlādzi, pīlādzi, kālab mēs
Kā divi nelgas smaidām
Un ko vēl mēs tā abi gaidām?
Pīlādzi, ai, pīlādzi!
Pīlādzi, pīlādzi, kālab
Saules skatus pakaļ raidām
Tai laimei, kuru projām laidām?
Pīlādzi, ai, pīlādzi!
Pīlādzi, pīlādzi, kālab mēs
Kā divi nelgas smaidām
Un ko vēl mēs tā abi gaidām?
Pīlādzi, ai, pīlādzi!
Pīlādzi, pīlādzi, kālab
Saules skatus pakaļ raidām
Tai laimei, kuru projām laidām?
Pīlādzi, ai, pīlādzi!
Неге, төбелес, осы күзде әлі кешігіп жатырсың
Бізді боран күтіп тұрғанын сезбейсіз бе?
Оларды құртпаймын деп сенгендей
Сіз парақтың өзіне жауапты боласыз
Жақында жел соғады
Rowanberry, тау күлі, неге біз
Екі күлкі сияқты
Екеуміз тағы не күтеміз?
Роуэн, о, тау күлі!
Роуэнжидек, тау күлі, неге
Трансляциядан кейінгі күн көріністері
Біз тастап кеткен бақыт?
Роуэн, о, тау күлі!
Неліктен бұтақтарда тау күлін, қызғылт шоқтарды жылтырату керек?
Ал қандай бұлт, көк-сұр спрей?
Сондықтан оны көк-сұр бұлтпен бұлт етпеңіз
Қарда көз жасыңды төгесің
Жақында жидектер ұшады
Rowanberry, тау күлі, неге біз
Екі күлкі сияқты
Екеуміз тағы не күтеміз?
Роуэн, о, тау күлі!
Роуэнжидек, тау күлі, неге
Трансляциядан кейінгі күн көріністері
Біз тастап кеткен бақыт?
Роуэн, о, тау күлі!
Rowanberry, тау күлі, неге біз
Екі күлкі сияқты
Екеуміз тағы не күтеміз?
Роуэн, о, тау күлі!
Роуэнжидек, тау күлі, неге
Трансляциядан кейінгі күн көріністері
Біз тастап кеткен бақыт?
Роуэн, о, тау күлі!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз