Төменде әннің мәтіні берілген Всё или ничего , суретші - Рада Рай аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Рада Рай
До утра где-то гитары струны нам поют о любви,
До утра жаркие поцелуи не успеют остыть.
На заре звёзды растают в небе и затихнет мотив.
Полететь в небо за песней мне бы, но следов не найти,
Но не допета наша песня,
Что пели вместе я и ты, я и ты…
Припев:
Я не хочу полпесни, я там, где гитары звон,
Сердце забьётся и отзовётся: дон-дон-дон!
Я не хочу полнеба, всё или ничего!
Море — до капли, ночь — до рассвета, только и всего!
Как, скажи, жили мы друг без друга?
Как могли без любви?
Навсегда нежно сплетаем руки, позови, позови!
Когда в одну сольются песни
И будем рядом — я и ты, я и ты!
Припев:
Я не хочу полпесни, я там, где гитары звон,
Сердце забьётся и отзовётся: дон-дон-дон!
Я не хочу полнеба, всё или ничего!
Море — до капли, ночь — до рассвета, только и всего!
Я не хочу полпесни, я там, где гитары звон,
Сердце забьётся и отзовётся: дон-дон-дон!
Я не хочу полнеба, всё или ничего!
Море — до капли, ночь — до рассвета, только и всего!
Все или ничего!
Таңертеңге дейін бір жерде гитара ішектері бізге махаббат туралы ән айтады,
Таңертеңге дейін ыстық сүйіспеншіліктер суытып үлгермейді.
Таң атқанда аспандағы жұлдыздар еріп, мотив басылады.
Ән үшін көкке ұшқым келеді, ізі табылмас,
Бірақ әніміз біткен жоқ,
Сіз бен біз бірге ән айтқанымызды, мен және сен...
Хор:
Мен жарты әнді қаламаймын, мен гитара шырылдайтын жердемін,
Жүрек соғып, жауап береді: дон-дон-дон!
Маған аспанның жартысы, бәрі де, ештеңе де келмейді!
Тамшыға дейін теңіз, таң атқанша түн, бар болғаны!
Айтшы, біз бір-бірімізсіз қалай өмір сүрдік?
Махаббатсыз қалай болады?
Мәңгілікке ақырын қол тоқыңыз, шақырыңыз, шақырыңыз!
Әндер біріне біріккенде
Ал біз жақын боламыз - мен және сен, мен және сен!
Хор:
Мен жарты әнді қаламаймын, мен гитара шырылдайтын жердемін,
Жүрек соғып, жауап береді: дон-дон-дон!
Маған аспанның жартысы, бәрі де, ештеңе де келмейді!
Тамшыға дейін теңіз, таң атқанша түн, бар болғаны!
Мен жарты әнді қаламаймын, мен гитара шырылдайтын жердемін,
Жүрек соғып, жауап береді: дон-дон-дон!
Маған аспанның жартысы, бәрі де, ештеңе де келмейді!
Тамшыға дейін теңіз, таң атқанша түн, бар болғаны!
Барлығы немесе ештеңе!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз