Төменде әннің мәтіні берілген Расскажи , суретші - Рада Рай аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Рада Рай
Расскажи, вольная птица,
Как душа в клетке томится
Не найти в раненом сердце счастья!
Ты подай каплю надежды
С высоты гор белоснежных —
Унеси горечь разлуки в небо!
Я в небо выпущу вольную птицу:
Свободу в клетке не удержать —
Высоко пусть летит в облака!..
Несите крылья надежду в даль синюю,
Пускай поведает о судьбе непростой,
Да кочевой, с холодными ночами
Растает на заре пропасть бездонная,
И поведёт меня вольная волюшка,
Да по степям и полям!
Она расскажет о счастье неведомом,
Чуть-чуть похожем на любовь
Чистую,
Да светлую,
Знакомую до боли!..
Айтшы, еркін құс,
Жан қалай қапасқа тығылады
Жаралы жүректен бақыт таппа!
Бір тамшы үміт сыйлайсың
Ақ қарлы таулардың биіктігінен -
Ажалдың ащысын аспанға ал!
Аспанға еркін құс шығарамын:
Тордағы еркіндікті сақтау мүмкін емес -
Бұлтқа ұшып жүре берсін!..
Үміт қанаттарын көк алысқа,
Ол қиын тағдыр туралы айтсын,
Иә, көшпелі, суық түндермен
Түбі жоқ тұңғиық таң ата ериді,
Ал ерік мені жетелейді,
Иә, дала мен егістікте!
Ол белгісіз бақыт туралы айтады,
Кішкене махаббат сияқты
таза,
Иә, жарық
Ауырсыну таныс!..
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз