Төменде әннің мәтіні берілген А напоследок я скажу (Из к/ф "Жестокий романс") , суретші - Рада Рай аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Рада Рай
А напоследок я скажу...
А напоследок я скажу...
Прощай, любить не обязуйся!
С ума схожу иль восхожу к высокой степени безумства.
Как ты любил, ты пригубил погибели...
Не в этом дело!
Как ты любил, ты погубил,
Но погубил так неумело...
Так напоследок я скажу...
Работу малую висок еще вершит, но пали руки
И стайкою наискосок уходят запахи и звуки.
А напоследок я скажу...
Прощай, любить не обязуйся!
С ума схожу иль восхожу
К высокой степени безумства.
Так напоследок я скажу...
Ақырында мен сізге айтамын ...
Ақырында мен сізге айтамын ...
Қош бол, сүйуді міндеттеме!
Мен жынды боламын немесе ессіздіктің жоғары дәрежесіне көтерілемін.
Қалай сүйдің, өлімді жұттың...
Бұл жағдайда емес!
Қалай сүйдің, бүлдірдің
Бірақ ол соншалықты ыңғайсыз жеңілді ...
Сонымен, мен соңында айтамын ...
Ғибадатхана әлі де кішігірім жұмыс істеп жатыр, бірақ қолдар құлап кетті
Ал иістер мен дыбыстар отарда қиғаш жүреді.
Ақырында мен сізге айтамын ...
Қош бол, сүйуді міндеттеме!
Мен жындымын немесе көтерілемін
Ақылсыздықтың жоғары дәрежесіне дейін.
Сонымен, мен соңында айтамын ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз