Төменде әннің мәтіні берілген Три линии , суретші - Рада Рай аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Рада Рай
Дай, голубчик, расскажу, дай на ручку гляну.
Я и правды не скажу, да, и лгать не стану.
Припев:
На руке три линии лепестками лилии
Это жизнь, а это я, а это ты судьба моя.
Чему быть по линиям всё покрыто инеем,
Но это жизнь, а это я, а это ты — судьба моя.
Зорче под ноги гляди, а не то споткнёшься,
Уходи, не уходи, а ко мне вернёшься.
Припев:
На руке три линии лепестками лилии
Это жизнь, а это я, а это ты судьба моя.
Чему быть по линиям всё покрыто инеем,
Но это жизнь, а это я, а это ты — судьба моя.
А легко ли будет нам я сама не знаю.
Я гадаю простакам, умным не гадаю.
Припев:
На руке три линии лепестками лилии
Это жизнь, а это я, а это ты судьба моя.
Чему быть по линиям всё покрыто инеем,
Но это жизнь, а это я, а это ты — судьба моя.
Айтайын, жаным, қаламын қарашы.
Мен шындықты айтпаймын, иә, мен өтірік айтпаймын.
Хор:
Қолында лалагүлдің үш сызығы бар
Бұл өмір, бұл мен, ал сен менің тағдырымсың.
Неге сызық бойымен бәрі қыраумен жабылған,
Бірақ бұл өмір, бұл мен, ал бұл сен - менің тағдырым.
Аяқ астына мұқият қара, әйтпесе сүрініп кетесің,
Кет, кетпе, бірақ сен маған қайтасың.
Хор:
Қолында лалагүлдің үш сызығы бар
Бұл өмір, бұл мен, ал сен менің тағдырымсың.
Неге сызық бойымен бәрі қыраумен жабылған,
Бірақ бұл өмір, бұл мен, ал бұл сен - менің тағдырым.
Бізге оңай бола ма, өзім білмеймін.
Мен қарапайым адамдарға айтамын, ақылдыларға айтпаймын.
Хор:
Қолында лалагүлдің үш сызығы бар
Бұл өмір, бұл мен, ал сен менің тағдырымсың.
Неге сызық бойымен бәрі қыраумен жабылған,
Бірақ бұл өмір, бұл мен, ал бұл сен - менің тағдырым.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз