
Төменде әннің мәтіні берілген Ветер-волченька , суретші - Рада Рай аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Рада Рай
Воет ветер за окном, воет волченькой.
Почернели небеса — дело к ноченьке.
Замело дороги все, даль заснежена,
Воет ветер, как душа, чья-то грешная.
Припев:
Ты утихни и не вой, ветер-волченька,
Уложи снега дремать, дело к ноченьке.
Звёзды в небе не видать, всё заволокло.
Разлились кругом снега, словно молоко.
Наступают холода, злые полчища.
Воет видно от тоски, ветер-волченька.
Припев:
Ты утихни и не вой, ветер-волченька,
Уложи снега дремать, дело к ноченьке.
До утра он будет петь песню грустную.
Всё что было — замело, стало пустошью.
Ночка, волченьку жалей, он же маленький.
Не глядит за ним метель, его маменька.
Припев:
Ты утихни и не вой, ветер-волченька,
Уложи снега дремать, дело к ноченьке.
Ты утихни и не вой, ветер-волченька,
Уложи снега дремать, дело к ноченьке.
Терезенің сыртында жел ақырады, қасқырдай ұлыйды.
Аспан қара түсті – бұл түннің ісі.
Барлық жолдар жабылған, қашықтық қарлы,
Күнәһар жан сияқты жел соғады.
Хор:
Тыныштанып, айқайлама, жел қасқыр,
Қарды ұйықтатыңыз, түннің уақыты келді.
Аспандағы жұлдыздарды көре алмайсың, бәрі бұлтты.
Сүт сияқты қардың айналасына төгілді.
Суық келеді, зұлым ордалар.
Мұңдыдан айқайлағанын көресің, жел қасқыр.
Хор:
Тыныштанып, айқайлама, жел қасқыр,
Қарды ұйықтатыңыз, түннің уақыты келді.
Таң атқанша мұңды ән салады.
Бәрі де – сыпырылып, елсіз болды.
Түн, кішкентай қасқырды ая, ол кішкентай.
Боран оған, анасына қарамайды.
Хор:
Тыныштанып, айқайлама, жел қасқыр,
Қарды ұйықтатыңыз, түннің уақыты келді.
Тыныштанып, айқайлама, жел қасқыр,
Қарды ұйықтатыңыз, түннің уақыты келді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз