Төменде әннің мәтіні берілген Прости, мама , суретші - Рада Рай аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Рада Рай
Ой ты, мама, прости, родимая, что домой прихожу на зорюшке,
За любовь мою не суди меня, не сули мне беды и горюшка.
Нынче снова за тихой реченькой, под густыми резными вязами,
Обещая мне счастье вечное, ждёт в ночи меня ясноглазый мой.
Припев:
Не сбежать мне от этой любви, не могу, не могу иначе я!
Знать, судьбою мне так назначено, ты прости и благослови!
Не сбежать мне от этой любви, не могу, не могу иначе я!
Знать, судьбою мне так назначено, ты прости и благослови!
Я к губам его, ненаглядного, как лоза, потянулась к солнышку.
Никому вовек не отдам его, выпью счастье своё до донышка.
Ты, прости, меня, мама милая, быть мне век в долгу неоплаченном.
В ночь горячую отпусти меня, на плече твоём дай, поплачу я…
Припев:
Не сбежать мне от этой любви, не могу, не могу иначе я!
Знать, судьбою мне так назначено, ты прости и благослови!
Не сбежать мне от этой любви, не могу, не могу иначе я!
Знать, судьбою мне так назначено, ты прости и благослови!
Не сбежать мне от этой любви, не могу, не могу иначе я!
Знать, судьбою мне так назначено, ты прости и благослови!
Не сбежать мне от этой любви, не могу, не могу иначе я!
Знать, судьбою мне так назначено, ты прости и благослови!
Знать, судьбою мне так назначено, ты прости и благослови!
О, анашым, кешіріңіз, жаным, таң ата үйге келетінім үшін,
Мені махаббатым үшін айыптамаңыз, маған бақытсыздық пен қайғыны уәде етпеңіз.
Бүгін тағы да тыныш өзеннің артында, қалың ойылған қарағаштардың астында,
Мәңгілік бақытқа уәде беріп, Жарқыраған көзім түнде күтіп тұр.
Хор:
Мен бұл махаббаттан қаша алмаймын, мүмкін емес, басқаша алмаймын!
Тағдырдың мені осылай тағайындағанын білу үшін кешіріп, жарылқа!
Мен бұл махаббаттан қаша алмаймын, мүмкін емес, басқаша алмаймын!
Тағдырдың мені осылай тағайындағанын білу үшін кешіріп, жарылқа!
Мен оның ерніне дейін күнге создым, жүзім бұтасындай қымбаттым.
Ешкімге бермеймін, Бақытымды түбіне дейін ішемін.
Кешіріңіз, аяулы ана, Өлемеген қарызға ғасырым болып.
Ыстық түнге кетейін, иығыңа бер, мен жылаймын ...
Хор:
Мен бұл махаббаттан қаша алмаймын, мүмкін емес, басқаша алмаймын!
Тағдырдың мені осылай тағайындағанын білу үшін кешіріп, жарылқа!
Мен бұл махаббаттан қаша алмаймын, мүмкін емес, басқаша алмаймын!
Тағдырдың мені осылай тағайындағанын білу үшін кешіріп, жарылқа!
Мен бұл махаббаттан қаша алмаймын, мүмкін емес, басқаша алмаймын!
Тағдырдың мені осылай тағайындағанын білу үшін кешіріп, жарылқа!
Мен бұл махаббаттан қаша алмаймын, мүмкін емес, басқаша алмаймын!
Тағдырдың мені осылай тағайындағанын білу үшін кешіріп, жарылқа!
Тағдырдың мені осылай тағайындағанын білу үшін кешіріп, жарылқа!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз