Lavilliers: Salomé - Quatuor Ébène, Bernard Lavilliers, Richard Héry

Quand Salomé dort

Elle est protégée par la Iemanja

Quand Salomé rêve

On dirait qu’elle entend des bossas-novas

Ses yeux noyés de terre de sienne

Et de berceuses vénitiennes

Ses yeux de sable volcanique

Ses yeux de fado nostalgique

Quand Salomé chante

Elle a l’aisance d’une Habanera

Quand Salomé pense

On dirait bien qu’elle ne reviendra pas

Du pays où courent les gazelles

Les animaux de l’autre bord

Ses yeux de nuit, mais que voit-elle?

Ses yeux de nuit, mais d’ou vient-elle?

D’ou vient-elle?

D’ou vient-elle …

Quand Salomé sort

Je ne demande jamais où elle va

Quand Salomé rentre

Elle dit ce que je cherche n’existe pas

Des guerriers la suive

Des guerriers venus de l’autre bord

Grands, immobiles et à distance

Grands et debout jusqu'à la mort

D’ou vient-elle?

D’ou vient-elle?

Salomé danse, Salomé danse

Salomé, Salomé, Salomé, Salomé danse…

D’ou vient-elle …

Саломе ұйықтап жатқанда

Оны Иеманжа қорғайды

Саломе армандаған кезде

Ол bossas novas еститін сияқты

Оның көздері сиеннаға батып кетті

Және венециандық бесік жырлары

Оның жанартаулық құм көздері

Оның ностальгиялық фадо көздері

Саломе ән айтқан кезде

Ол Хабанераның жеңілдігіне ие

Саломе ойлағанда

Ол қайтып келмейтін сияқты

Қарақұйрық ұшқан елден

Жануарлар екінші жағында

Оның түнгі көздері, бірақ ол не көреді?

Оның түнгі көздері, бірақ ол қайдан келді?

Ол қайдан?

Ол қайдан...

Саломе сыртқа шыққанда

Мен оның қайда бара жатқанын ешқашан сұрамаймын

Саломе үйге келгенде

Ол мен іздеген нәрсе жоқ дейді

Оның соңынан жауынгерлер келеді

Арғы жақтағы жауынгерлер

Биік, тыныш және алыс

Үлкен және өлгенше тұру

Ол қайдан?

Ол қайдан?

Саломе биі, Саломе биі

Саломе, Саломе, Саломе, Саломе билейді...

Ол қайдан...