Төменде әннің мәтіні берілген Strahlen von Gold / Sohn , суретші - Prinz Pi аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Prinz Pi
Hinter grauen Türmen Morgenrot
Von den Stürmen des Lebens in Kneipen getriebene, hier seitdem gebliebene
Zerriebene, trinken noch immer ihre Sorgen tot
In ihnen wogt
Auch nur hochprozentig vergorenes Brot
Lichtstrahlen in unbennenbaren Nichtfarben
Ziehen, biegen und schieben erste Schatten von sichtbaren
Toten Objekten, in denen die Lebenden schlafen
Wo Rollläden gelbgraue Barcodes auf sie malen
Ihr gleichmäßiges Atmen gestoppt von Alarmen
Gekappt von nach Geräuschquellen schlagenden Armen
Die Füße tragen noch müde Gestalten vor Spiegel in Bädern
Cremes ebnen Falten aus dem uns versiegelnden Leder
Farben verstärken Konturen der sich bewegenden Lieder
Die im Sinus der Tage Gefallenen erheben sich wieder
Augen, deren Blickachsen an sich selbst abbrechen
Haare landen auf der weißen Weite vom Waschbecken
Gefällt vom Messer des Rasierers
Oberkörper deklariert mit der Beschriftung des ihn verhüllenden T-Shirts
Ein schwacher, Kreislauf mit in Wasser
Gelöstem Koffein und Glukose in täglich steigender Dosis
Hochgeholt — und wieder mit von hastigen Fingern aus der Packung gefischten
Zylindern voll Tabak gemindert
Bis das Herz einen geregelten Schlag gibt
Der beginnende Tag liegt
Unentschlossen vor uns
Wie eine noch nicht abgeschickte Nachricht
(Wassertropfen perlen vom Kinn
Wir fragen uns: Wo geht es hin?
Wir fragen uns wer wir sind
Wir fragen uns, ob stimmt, was wir glauben das noch kommt
Wassertropfen perlen vom Kinn
Unser Blut im Abguss verrinnt
Warmes Licht durchströmt jedes Ding
Unser Rhythmus verklingt, in unserem Kokon aus Beton)
Und Elektronik wechselt in aktive Modi, Antennen empfangen Daten
Die unsichtbaren Ketten legen sich auf die Sklaven
Keine Wand scheint die sie treffenden Blicke zu spüren
Böden getreten von Füßen
Schlösser öffnen klackend die Türen
Funken entzünden Gemische gestorbener Echsen der Urzeit
Mit Luft von Heute in Sphären aus Aluminium
Radios wandeln Wellen, in massengeschmackskompatible
Kompakt portionierte Lieder zum Spielen um
Blinker schlagen im Takt eines ruhenden Pulses
Nadeln zeigen wie weit entfernt die stets drohende Null ist
In metallenen Körben, dem nach außen projezierten Status des Fahrers
entsprechend
Fahren Millionen in Körpern voller Hormone vom Ort wo sie wohnen
Ihre Atome in Richtung unerreichbarer Versprechen
Nach jedem neuen Auto kommt ein neues Auto
Nach jeder Scheidung kommt das Glück
Und ich stehe auf dem Dach des Hochhaus, über der Stadt voll Verbrechen
Die Sonne streichelt mit millionenkilometerweit hergereistem Licht ihre Dächer
In meinen Augen Explosionen
Und auf mein' Lippen ein Lächeln
An meinen ungeborenen Sohn: Ich kann dich nicht retten
Nur ein weiterer Tag, im Innern der Brust
Tut ein Muskel jeden weiteren Schlag, nur weil er muss
Was er tut bis zum Schluss
Was er tut bis zum Schluss
Da kommt nicht mehr, ich hab’s immer gewusst
Werde Teil der Genius-Deutschland-Community!
Сұр мұнаралардың артында таң
Пабтардағы өмірдің дауылы жетелеп, содан бері осында қалды
Қайғы-қасіреттерін әлі ішуде
Олардың ішінде толқындар
Тіпті жоғары ашытылған нан ғана
Аты жоқ түстердегі жарық сәулелері
Көрінетіндердің алғашқы көлеңкелерін сүйреңіз, бүгіңіз және итеріңіз
Тірілер ұйықтайтын өлі заттар
Роликті жапқыштар сары-сұр штрих-кодтарды бояйтын жерде
Дабыл сигналдарынан оның тынысы да тоқтап қалды
Дыбыс көздеріне ұрып-соғатын қолдармен кесілген
Аяқтар әлі де ванна бөлмелеріндегі айналардың алдында шаршаған фигураларды алып жүреді
Крем бізді тығыздайтын терідегі әжімдерді тегістейді
Түстер қозғалатын әндердің контурын күшейтеді
Күндердің синусында құлағандар қайта көтеріледі
Көру сызығы өзінен-өзі үзілетін көздер
Шаш раковинаның ақ кеңістігіне қонады
Ұстараның пышағы ұнады
Дененің үстіңгі жағы оны жабатын футболканың әріпімен жарияланған
Судағы әлсіз контур
Күнделікті ұлғайтылған дозада ерітілген кофеин мен глюкоза
Алып - тағы да асығыс саусақтарымен қораптан шықты
Темекіге толы баллондар азайып кетті
Жүрек тұрақты соғуға дейін
Бастапқы күн өтірік
Біздің алдымызда шешілмеген
Жіберілмеген хабарлама сияқты
(Су тамшылары иегінен төмен түседі
Біз өзімізге сұрақ қоямыз: Біз қайда барамыз?
Біз өзімізден кімбіз деп сұраймыз
Біз өзімізге сенетін нәрсе әлі орындалады ма деп сұраймыз
Иектен су тамшылары аунайды
Гипстегі қанымыз қашып кетеді
Жылы нұр әр нәрседен өтеді
Біздің ритміміз өледі, біздің бетон коконымызда)
Ал электроника белсенді режимдерге ауысады, антенналар деректерді қабылдайды
Көзге көрінбейтін шынжырлар құлдарға жатты
Ешбір қабырға оларға сәйкес келетін көріністі сезбейтін сияқты
Едендерді аяқ басып кетті
Құлыптар есіктерді шерткенде ашады
Ұшқындар өлі тарихқа дейінгі кесірткелердің қоспаларын тұтандырады
Алюминий сфераларында заманауи ауамен
Радио толқындарды массалық дәмге сәйкес келетіндерге түрлендіреді
Ойнату үшін ықшам бөліктерге бөлінген әндер
Индикаторлар тыныштықтағы импульстің соғуына дейін соқты
Инелер нөлдің қаншалықты алыс екенін көрсетеді
Металл себеттерде жүргізушінің күйі сыртқа проекцияланады
сәйкес
Гормондарға толы денелерде миллиондаған адамдарды өздері тұратын жерден айдаңыз
Сіздің атомдарыңыз қол жетпес уәделерге
Әрбір жаңа көліктен кейін жаңа көлік келеді
Әрбір ажырасқаннан кейін бақыт келеді
Ал мен зәулім ғимараттың төбесінде, қылмысқа толы қаланың үстінде тұрмын
Күн миллиондаған шақырым жол жүріп өткен жарықпен олардың төбесін сипады
Менің көзімде жарылыстар
Және ерніме күлкі
Менің тумаған ұлыма: Мен сені құтқара алмаймын
Тағы бір күн, кеуденің ішінде
Бұлшықет әрбір келесі соғуды міндетті болғандықтан жасай ма?
Соңына дейін не істейді
Соңына дейін не істейді
Енді болмайды, мен оны әрқашан білетінмін
Genius Germany қауымдастығының мүшесі болыңыз!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз