Төменде әннің мәтіні берілген Echte Freunde , суретші - SDP, Prinz Pi аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
SDP, Prinz Pi
Frauen kommen und geh’n, nichts als Trän'n
Denn sie haben mein Herz gefickt
Doch du bist immer da für mich
Wenn es für mich am schwersten ist
Und gab es etwas zu feiern, war’n wir immer dabei
Auch ohne ein’n Cent auf der Bank
Denn es kommt darauf nicht an
Weil man echte Freunde nicht kaufen kann
Einen echten Freund erkennst du daran, dass er da ist
Wenn du vollkomm’n am Arsch bist
Und nicht daran, dass er nur dann, wenn er was will schreibt
Oder ab und zu ein Bild likt
Tausend Kommentare, tausend Likes
Dieser ganze Scheiß, von dem gar nichts bleibt
Denn am Ende des Tages sind die echten Freunde
Unter hunderttausend nur zwei, drei Leute
Tausend Partys, Oberflächlichkeit
Alles rast vorbei, kaum einer bleibt
Denn am Ende des Tages sind die echten Freunde
Unter hunderttausend nur zwei, drei Leute
Kumpels kommen und geh’n, ich vergieß' keine Trän'n
Denn echte Freunde waren es nicht
Die Leute, die man auf Partys trifft
Mit Namen, die man am nächsten Tag vergisst
Aber wir hab’n uns immer vertraut, hatten nie Stress wegen Frau’n
Geschweige denn wegen Geld, Mann
Für ein Einzelkind wie mich ist das seltsam
Wir sind wie Brüder von verschiedenen Eltern
Ein’n echten Freund erkennst du daran, dass er da ist
Wenn du vollkomm’n am Arsch bist
Und nicht daran, dass er dich dann plötzlich vollquatscht
Wenn du grade Erfolg hast
Tausend Kommentare, tausend Likes
Dieser ganze Scheiß, von dem gar nichts bleibt
Denn am Ende des Tages sind die echten Freunde
Unter hunderttausend nur zwei, drei Leute
Tausend Partys, Oberflächlichkeit
Alles rast vorbei, kaum einer bleibt
Denn am Ende des Tages sind die echten Freunde
Unter hunderttausend nur zwei, drei Leute
Und weißt du, meine Freunde, die kennen mich am besten
Wir hab’n so viel erlebt zusamm’n, das kann man nicht ersetzen
Das kann man nur versteh’n, wenn man auch dabei war
Uns kann niemand scheiden, denn es gab auch keine Heirat
Ein paar kenn' ich seit dem Dreirad, ein paar sind weggezogen
Doch wo immer wir uns wiedertreffen, da ist dann die Heimat
Meine Freunde sind nicht viele, denn gute sind sehr selten
All die Partypeople haben bei uns nix zu melden
Wenn mich irgendwer kritisiert, geht das vorbei an mei’m Arsch
Doch sagt es einer meiner Jungs, ist es leider meist wahr
Meine Freunde sind wie gesagt nicht viele
Doch die, die ich liebe, sind für mich meine Familie
Tausend Kommentare, tausend Likes
Dieser ganze Scheiß, von dem gar nichts bleibt
Denn am Ende des Tages sind die echten Freunde
Unter hunderttausend nur zwei, drei Leute
Tausend Partys, Oberflächlichkeit
Alles rast vorbei, kaum einer bleibt
Denn am Ende des Tages sind die echten Freunde
Unter hunderttausend nur zwei, drei Leute
Әйелдер келеді, кетеді, көз жасынан басқа ештеңе жоқ
Өйткені олар менің жүрегімді жаралады
Бірақ сен әрқашан менің жанымдасың
Мен үшін ең қиын болған кезде
Ал тойлайтын нәрсе болса, біз әрқашан сонда болдық
Банкте бір цент болмаса да
Өйткені бұл маңызды емес
Өйткені шынайы достарды сатып ала алмайсың
Нағыз досты оның бар екеніне қарап тануға болады
Сіз толығымен бұралған кезде
Ол бірдеңені қалаған кезде ғана жазатындықтан емес
Немесе анда-санда суретті ұнатыңыз
Мың пікір, мың лайк
Ештеңе қалдырмайтын бақтың бәрі
Өйткені олар күннің соңында нағыз достар
Жүз мыңнан екі-үш адам ғана
Мың партия, үстірттік
Барлығы асығады, ешкім қалмайды
Өйткені олар күннің соңында нағыз достар
Жүз мыңнан екі-үш адам ғана
Достар келеді, кетеді, көз жасым да кетпейді
Өйткені олар нағыз дос емес еді
Сіз кештерде кездесетін адамдар
Келесі күні ұмытып кететін есімдермен
Бірақ біз әрқашан бір-бірімізге сенетінбіз, әйелдердің кесірінен ешқашан стресс болған емеспіз
Ақшаны былай қойғанда, адам
Мен сияқты жалғыз бала үшін бұл біртүрлі
Біз әр түрлі ата-анадан шыққан ағалар сияқтымыз
Нағыз досты оның бар екеніне қарап тануға болады
Сіз толығымен бұралған кезде
Және ол сізбен кенеттен сөйлесе бастағандықтан емес
Егер сіз табысқа жетсеңіз
Мың пікір, мың лайк
Ештеңе қалдырмайтын бақтың бәрі
Өйткені олар күннің соңында нағыз достар
Жүз мыңнан екі-үш адам ғана
Мың партия, үстірттік
Барлығы асығады, ешкім қалмайды
Өйткені олар күннің соңында нағыз достар
Жүз мыңнан екі-үш адам ғана
Білесіз бе, менің достарым, олар мені жақсы біледі
Біз бірге көп нәрсені бастан өткердік, сіз оны алмастыра алмайсыз
Сіз оны сол жерде болсаңыз ғана түсіне аласыз
Бізді ешкім ажырата алмайды, өйткені неке де болған жоқ
Мен үш велосипедтен бері біразын білдім, біразы көшіп кетті
Бірақ қай жерде кездессек те, үй бар
Менің достарым көп емес, өйткені жақсылар өте сирек
Барлық партия адамдарының бізге есеп беретін ештеңесі жоқ
Егер біреу мені сынаса, ол менің құлағымнан өтеді
Бірақ менің ұлдарымның бірі айтқан кезде, бұл әдетте шындық
Айттым ғой, менің достарым көп емес
Бірақ мен үшін жақсы көретіндер - менің отбасым
Мың пікір, мың лайк
Ештеңе қалдырмайтын бақтың бәрі
Өйткені олар күннің соңында нағыз достар
Жүз мыңнан екі-үш адам ғана
Мың партия, үстірттік
Барлығы асығады, ешкім қалмайды
Өйткені олар күннің соңында нағыз достар
Жүз мыңнан екі-үш адам ғана
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз