Hellrot - Prinz Pi, Bosse

Ich habe keinen Bock mehr, keinen Bock zu haben

All diesen Ballast in meinem Kopf zu tragen

Es läuft beschissen, Mann, ich weiß, muss man nicht nochmal sagen

Ich will ja gar nicht viel, nur auch mal wieder Hoffnung haben

Etwas kitzelt mich, auch durch die Jalousie

Neues Licht, das sich fix über alles zieht

Eine neue Energie, die mich packt

Der ausgelutschte Akku ist nun wieder intakt

Ich mach' die Fenster auf, es riecht nach was Neuem

Ein and’rer Wind weht, er zieht durch die Bäume

Er bringt mir Glück mit und ein paar Träume

Vielleicht sollt' ich wieder öfter unter Leute

Ich hol' die Sonnenbrille raus, die Verstaubte mit Tweed

Zieh' nur mein’n Pulli an und lauf' durch mein’n Kiez

Die erste Sonne fällt auf meine Schultern — so gut

Tret' auf den Bahnsteig und schon kommt mein Zug

Und es ist Sommer in der Stadt

Nach jedem Tief kommt ein Hoch, Hoch, Hoch

Wir waren grau, wir waren matt

Aber jetzt zieh’n wir los

Und es ist Sommer in der Stadt

Alles leuchtet hellrot, -rot, -rot

'Ne Menge Glück liegt auf den Straßen

Komm, wir heben es hoch!

Ich hab' die Schnauze voll davon, die Schnauze voll zu haben

Vor allem, wenn die Sonnenstrahl’n die Stadt mit Gold bemal’n

Alles sieht besser aus, alles sieht fresher aus

Ich höre aus dem Rauschen von der Stadt heut kein Gemecker raus

Das alte Ehepaar da sieht frisch verliebt aus

Selbst die alten Pflastersteine sehen frisch poliert aus

Mit andern Worten, hier sieht wieder wie hier aus

Sogar der DHL klingelt überall im Mietshaus

Etwas juckt mich im Gesicht, ich hab’s vergessen

Ach, ich weiß, was das ist, das ist ein Lächeln

Hab' Lust mich auf die Bank zu setzen

Die Leute hören auf mich anzuätzen, die Hunde hören auf mich anzukläffen

Wir wollten 'ne neue Chance haben — hier ist sie

Die Depression von gestern, niemand vermisst sie

Die Sonne bringt Temperatur in mein Blut

Die Luft tut gut und ich nehm' noch ein’n Zug

Und es ist Sommer in der Stadt

Nach jedem Tief kommt ein Hoch, Hoch, Hoch

Wir waren grau, wir waren matt

Aber jetzt zieh’n wir los

Und es ist Sommer in der Stadt

Alles leuchtet hellrot, -rot, -rot

'Ne Menge Glück liegt auf den Straßen

Komm, wir heben es hoch!

Wir hab’n gedämmert, jetzt wollen wir wieder brenn’n

Von unserm Glück kann uns niemand trenn’n

Die Flieger warten nur darauf mit ihn’n zu renn’n

Aus alt wird neu, wenn wir’s nicht erkenn’n

Der Akku rauf auf hundertzehn Prozent

Nie müde, jeden Abend Openend

Yeah, die Sonne gibt’s geschenkt

Es wird alles noch viel besser als man denkt

Und es ist Sommer in der Stadt

Nach jedem Tief kommt ein Hoch, Hoch, Hoch

Wir waren grau, wir waren matt

Aber jetzt zieh’n wir los

Und es ist Sommer in der Stadt

Alles leuchtet hellrot, -rot, -rot

'Ne Menge Glück liegt auf den Straßen

Komm, wir heben es hoch!

Komm, wir heben es hoch!

Көңіл-күйім болмай шаршадым

Осы жүктің бәрін менің басыма алып жүру

Бұл сұмдық, адам, мен білемін, айтудың қажеті жоқ

Мен көп нәрсені қаламаймын, мен қайтадан үміт алғым келеді

Мені бірдеңе қытықтайды, соқырлар арқылы да

Барлығын тез қамтитын жаңа жарық

Мені баурап алатын жаңа энергия

Өлген аккумулятор енді қайта бұзылмаған

Терезелерді ашамын, жаңа нәрсенің иісі шығады

Тағы бір жел соғады, ол ағаштарды аралайды

Ол маған сәттілік пен бірнеше арман әкеледі

Бәлкім, мен тағы да адамдардың арасында болуым керек шығар

Мен күннен қорғайтын көзілдірікті, твиді бар шаңды шығарамын

Жай ғана жемпірімді киіп, менің көршіммен жүріңіз

Алғашқы күн менің иығыма түседі - өте жақсы

Перронға қадам бассаңыз, менің пойызым келеді

Ал қалада жаз мезгілі

Әрбір төменнен кейін биік, биік, биік келеді

Біз сұр едік, түтіккен едік

Бірақ қазір барамыз

Ал қалада жаз мезгілі

Барлығы ашық қызыл, қызыл, қызыл болып жарқырайды

«Көшеде бақыт көп

Жүр, көтерейік!

Мен тойғандықтан жалықтым

Әсіресе, күн сәулесі қаланы алтынға бояйды

Барлығы жақсы көрінеді, бәрі жаңарақ көрінеді

Мен бүгін қаланың гүрілінен ешбір діріл естімеймін

Ондағы қарт жұп жаңадан ғашық болып көрінеді

Тіпті ескі тастар жаңа жылтыратылған көрінеді

Басқаша айтқанда, бұл жерде қайтадан осында сияқты

Тіпті DHL көппәтерлі үйдің кез келген жерінде шырылдайды

Бірдеңе бетім қышиды, ұмытып кетіппін

О, мен оның не екенін білемін, бұл күлімсіреу

Мен орындықта отырғандай болдым

Жұрт мені тістемейді, иттер үруді қояды

Біз тағы бір мүмкіндікті қалаймыз - міне, келді

Кешегі күйзеліс, оны ешкім сағынбайды

Күн менің қаныма температураны енгізеді

Ауа жақсы, мен басқа пойызға мінемін

Ал қалада жаз мезгілі

Әрбір төменнен кейін биік, биік, биік келеді

Біз сұр едік, түтіккен едік

Бірақ қазір барамыз

Ал қалада жаз мезгілі

Барлығы ашық қызыл, қызыл, қызыл болып жарқырайды

«Көшеде бақыт көп

Жүр, көтерейік!

Таң аттық, енді қайта жанғымыз келеді

Бізді бақытымыздан ешкім ажырата алмайды

Ұшақтар олармен бірге ұшуды күтіп тұр

Ескі жаңаға айналады, егер біз оны танымасақ

Батарея жүз он пайызға дейін

Ешқашан шаршамай, әр кеш сайын ашық

Иә, күн бос

Барлығы сіз ойлағаннан әлдеқайда жақсы болады

Ал қалада жаз мезгілі

Әрбір төменнен кейін биік, биік, биік келеді

Біз сұр едік, түтіккен едік

Бірақ қазір барамыз

Ал қалада жаз мезгілі

Барлығы ашық қызыл, қызыл, қызыл болып жарқырайды

«Көшеде бақыт көп

Жүр, көтерейік!

Жүр, көтерейік!