Fernweh - Basstard, Prinz Pi

Ich fühl mich eingeschlossen, seit Jahrhunderten im Bernstein

Arbeite mich durch einen schmalen Riss, noch sehr klein

Aber er wird wachsen, irgendwann brech ich da raus

In mir brennt ein Feuer, irgendwann erlischt das auch

Ich bin mir ziemlich sicher, doch wie sicher kann man sich schon sein?

Seh' ich jetzt am anderen Ende des Tunnels das Licht schon schein'

Oder ist das nur ein Stern der immer unerreichbar bleibt?

Streck die Hand aus nach dem Unerreichbaren und greif es

Die Hoffnung bleibt, dass wenn du es fest genug hältst, dann bleibt es

Ich drehe meine Faust, öffne die Hand und seh'

In diese Schneekugel, an deren Rand ich steh' - So ist also Fernweh!

Ich schreib' dir eine Postkarte von dem Ort an dem ich bin

Wohin auch immer es mich zieht, Pläne ergeben wenig Sinn

In meiner Vorstellung kann ich dich als Stern sehn

Yeah!

Denn ich habe Fernweh!

Denn ich habe Fernweh!

Yeah!

(Fernweh Gesang)

Daheim, wo die Tage gleich sind, wie ein Ei dem andern

Fühlt man die Zeit mäandern und sind die Uhren langsam

Jeder Blick auf die Zeiger lässt es länger erscheinen

Zeit schwer zu vertreiben mit sich über's Handy zu neigen

Um zu aktualisieren — Doch ab da, wo die Stewardess fragt, was wir trinken

wollen

Die Duty Frees nach hinten rollen und wir ankommen in der Ferne

Die dann nah ist, gehen die Uhren schneller

Vielleicht, weil den Anblick der Sterne hier niemand zugestellt hat

Ist der Himmel weiter, hinter’m Horizont geht es nur immer weiter

In der Luft schwebt der Ausgang, wie eine dünne Leiter

Ich schreib' dir eine Postkarte von dem Ort an dem ich bin

Wohin auch immer es mich zieht, Pläne ergeben wenig Sinn

In meiner Vorstellung kann ich dich als Stern sehn

Yeah!

Denn ich habe Fernweh!

Denn ich habe Fernweh!

Yeah!

Von hier aus scheint der Himmel

Unerreichbar, Unerreichbar

Meilenweit weg und doch ist es nur ein Schritt

Der zwischen asphaltiertem Boden und weißem Sand steckt

(Meilenweit weg)

Ich genieße das Leben

Und nur die Sonne reicht aus, um mir mein Heimweh zu nehmen

Ich denk an euch und dachte, ihr müsst diesen atemberaubenden Anblick hier

sehen — Adé!

Manchmal ist das, was einem am Nächsten ist, am weitesten weg

Wir strengen uns unheimlich an und geben alles, es zu erreichen,

aber je mehr wir uns anstrengen, desto weiter entfernt es sich

Kennst du das?

Das kennt doch jeder.

Ich kenn das auf jeden Fall sehr gut

Vielleicht sollte man manchmal einfach stehenbleiben und warten,

bis es von selbst kommt, so Universum-mäßig

Aber das klappt eigentlich nie.

Oder doch?

Мен өзімді ғасырлар бойы кәріптастың құлыпында сезінемін

Менің жолымды әлі де өте кішкентай тар жарықшақтан өткізіңіз

Бірақ ол өседі, бір кезде мен одан шығамын

Ішімде от жанады, ақырында ол сөнеді

Мен сенімдімін, бірақ сіз қаншалықты сенімді бола аласыз?

Мен туннельдің арғы жағындағы жарықты көріп тұрмын

Әлде ол әрқашан қол жетімсіз болып қала беретін жұлдыз ма?

Қол жетпеске қол созыңыз және оны ұстаңыз

Егер сіз оны қатты ұстасаңыз, ол қалады деген үміт қалады

Жұдырықты бұрап, қолымды ашып, көремін

Шетінде мен тұрған мына қар шарына - Ендеше бұл кезбе құмарлық!

Мен саған тұрған жерімнен ашық хат жазамын

Мен қайда барсам да, жоспарлардың мағынасы жоқ

Қиялымда мен сені жұлдыздай көремін

Иә!

Өйткені менде құмарлық бар!

Өйткені менде құмарлық бар!

Иә!

(кезбе құмар ән айтады)

Үйде, онда күндер бір жұмыртқаның екіншісінде бірдей

Уақыттың ауытқығанын және сағаттардың баяу екенін сезе аласыз ба?

Қолға әрбір қарау оны ұзағырақ етіп көрсетеді

Ұялы телефонға сүйеніп уақыт өткізу қиын

Жаңарту үшін — Бірақ сол жерден стюардесса не ішіп жатқанымызды сұрайды

келеді

Баж салығы кері оралып, біз алысқа жетеміз

Қайсысы жақын болса, сағаттар тезірек жүреді

Мүмкін мұнда ешкім жұлдыздардың көрінісін жеткізбегендіктен

Аспан кеңірек болса, көкжиектің артында ол жай ғана жүре береді

Шығу жұқа баспалдақ сияқты ауада қалықтайды

Мен саған тұрған жерімнен ашық хат жазамын

Мен қайда барсам да, жоспарлардың мағынасы жоқ

Қиялымда мен сені жұлдыздай көремін

Иә!

Өйткені менде құмарлық бар!

Өйткені менде құмарлық бар!

Иә!

Аспан осы жерден жарқырайды

Қол жетпес, қол жетпес

Бірнеше миль қашықтықта, бірақ бұл бір қадам ғана

Асфальтталған жер мен ақ құмның арасында қалып қойған

( миль қашықтықта)

Мен өмірден ләззат аламын

Ал сағынышымды кетіруге тек күн жетеді

Мен сізді ойлап отырмын және сіз бұл таңғажайып көріністі осы жерден көруіңіз керек деп ойладым

қараңыз - Аде!

Кейде ең жақын нәрсе ең алыс болып табылады

Біз керемет жұмыс істейміз және қол жеткізу үшін қолдан келгеннің бәрін жасаймыз

бірақ қанша тырыссақ, соғұрлым алыстай береді

Сіз мұны білесіз бе?

Мұны бәрі біледі.

Қалай болғанда да, мен мұны өте жақсы білемін

Мүмкін, кейде сіз жай тұрып, күтуіңіз керек

ол өз еркімен келгенше, соншалықты ғаламдық

Бірақ бұл ешқашан жұмыс істемейді.

Әлде солай ма?