Schwarze Wolke - Prinz Pi

Mit 16 erschien mir alles noch leichter

Der Himmel war irgendwie weiter

Die besten Freunde erreichbar

Bei den Problemen, die alle Jungs haben

Mit Eltern und Weibern und Geldsorgen gleich da

Weil da für so was noch Zeit war

Jedes Ding löst man mit Gaffer und Schweizer

Der gute, alte MacGyver

Heut bin ich schon etwas weiter: Abi gemacht, Uni geschafft

Tochter kann sprechen und nennt mich Papa

Doch bleibt eine Wolke, ein dunkler Verdacht unter mei’m Dach

Mein Lebenslauf ein unregelmäßiger Slalom

Eltern nerven mit stetiger Warnung:

«Denk mal an später, du hast ja keine Ahnung, Junge»

Höchste Höhen, tiefste Tiefen

An warmen Tagen glaub ich wirklich

Dass mich alle lieben

Und fühl mich, als könnt ich fliegen

Dann kommt die schwarze Wolke

Macht mich klein und ich will mich erschießen

Standardkrisen eines Manisch-Depressiven

Die schwarze Wolke

Meine ganz private schwarze Wolke wartet über mir

Macht mich klein, sie wird mich stets verfolgen

Selbst in überdachten Räumen

Ob bei Nacht, ob unter Bäumen

Schwebt sie über mir

Und macht mich schnell zu einem kleinen Häufchen

Die schwarze Wolke

Meine ganz private schwarze Wolke wartet über mir

Sie wird mich stets verfolgen

Manchmal kommt die Sonne raus, ich renn zu Türen, komm heraus

Doch der Horrizont ist eine hohe Wand von schwarzen Wolken

Höchste Höhen, tiefste Tiefen

An warmen Tagen glaub ich wirklich

Dass mich alle lieben

Und fühl mich, als könnt ich fliegen

Dann kommt die schwarze Wolke

Macht mich klein und ich will mich erschießen

Standardkrisen eines Manisch-Depressiven

Grad ist alles halbwegs in Ordnung

Die Miete bezahlt, schon wieder 'n Jahr

Doch die Decke der Wohnung bewegt sich

Ist schon wieder so nah

Die Schatten kommen aus den Ecken

Schwarze Gedanken fluten den Raum

Momente von Glück ertrinken

Die Lichter verschwinden, in dumpfem, pochendem Grau

Wege heraus versprechen Tabletten

Verschrieben von Männern mit schütterem Haar

Trips wie das Leben sie schrieb, zitternd und nah, bitter und wahr

Manchmal sind mir die Menschen zu viel, ich will nicht mehr reden

Sie fragen wie’s geht, ich denke zu Ende, doch sage «Okay»

Ich kann nicht tanzen, kann nicht Smalltalk

Kann nicht singen, nur lallen

Kann nicht schleimen, kann nicht lügen

Das ist das Schlimmste von allen, da

Am Ende des Tunnels ist Licht

Doch es ist nur die kurze Strecke, Straße vor dem

Nächsten Tunnel, auf dem Weg in Richtung Nichts

Höchste Höhen, tiefste Tiefen

An warmen Tagen glaub ich wirklich

Dass mich alle lieben

Und fühl mich, als könnt ich fliegen

Dann kommt die schwarze Wolke

Macht mich klein und ich will mich erschießen

Standardkrisen eines Manisch-Depressiven

16 жасымда бәрі оңай көрінетін

Аспан әйтеуір кеңірек болды

Ең жақсы достар қол жетімді

Барлық ұлдарда кездесетін проблемалармен

Ата-анасы, әйелдері және ақша уайымы сонда

Өйткені мұндай нәрсеге әлі уақыт бар еді

Барлығы Гаффер мен Швайцер арқылы шешіледі

Жақсы ескі МакГйвер

Бүгін мен сәл ұзап кеттім: мен мектепті бітірдім, университетті бітірдім

Қызым сөйлесе алады және мені әке деп атайды

Бірақ бұлт қалады, төбемнің астында күңгірт күдік

Менің түйіндемем тұрақты емес слалом

Ата-аналар үнемі ескертумен ренжіді:

«Кейінірек ойла, сенде ештеңе жоқ, балам»

Ең биік, ең терең терең

Жылы күндері мен шынымен солай ойлаймын

мені бәрі жақсы көреді

Мен ұша алатындай сезінемін

Содан кейін қара бұлт келеді

Мені кішкентай етеді және мен өзімді түсіргім келеді

Маниакальды-депрессиялық типті дағдарыстар

Қара бұлт

Үстімде менің жеке қара бұлтым күтіп тұр

Мені кішкентай етеді, ол мені әрқашан қудалайды

Тіпті жабық бөлмелерде де

Мейлі түнде болсын, мейлі ағаштың астында болсын

Ол менің үстімде жүр

Және мені тез арада кішкене шоққа айналдырады

Қара бұлт

Үстімде менің жеке қара бұлтым күтіп тұр

Ол мені әрқашан қуантады

Кейде күн шығады, есікке жүгіремін, шығамын

Бірақ көкжиек қара бұлттардың биік қабырғасы

Ең биік, ең терең терең

Жылы күндері мен шынымен солай ойлаймын

мені бәрі жақсы көреді

Мен ұша алатындай сезінемін

Содан кейін қара бұлт келеді

Мені кішкентай етеді және мен өзімді түсіргім келеді

Маниакальды-депрессиялық типті дағдарыстар

Барлығы жарты жолда

Жалдау ақысын төледі, тағы бір жыл

Бірақ пәтердің төбесі қозғалып жатыр

Тағы да жақын

Көлеңкелер бұрыштардан шығады

Бөлмені қара ойлар басып жатыр

бақытты сәттерді суға батыру

Шамдар күңгірт, дірілдеген сұр түспен жоғалады

Уәде етілген планшеттерден шығады

Шаштары жұқа ерлер тағайындайды

Өмір сияқты сапарлар оларды дірілдеп және жақын, ащы және шынайы жазды

Кейде адамдар мен үшін тым көп, мен енді сөйлескім келмейді

Сіз қалай болып жатқанын сұрайсыз, мен соңына дейін ойлаймын, бірақ «Жарайды» деңіз

Мен билей алмаймын, шағын әңгіме айта алмаймын

Ән айта алмаймын, тек сөйлейді

Алдай алмайды, өтірік айта алмайды

Бұл содан бері ең жаманы

Туннельдің соңында жарық бар

Дегенмен бұл аз ғана қашықтық, алдыңғы көше

Келесі туннель, ештеңеге апармайтын жолда

Ең биік, ең терең терең

Жылы күндері мен шынымен солай ойлаймын

мені бәрі жақсы көреді

Мен ұша алатындай сезінемін

Содан кейін қара бұлт келеді

Мені кішкентай етеді және мен өзімді түсіргім келеді

Маниакальды-депрессиялық типті дағдарыстар