Төменде әннің мәтіні берілген Säulen der Gesellschaft , суретші - Prinz Pi аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Prinz Pi
Der Sprecher bei der Tagesschau, sitzt hier schon im siebten Jahr
Er liest das, was er lesen soll, und hält seine Miene starr
Ob Attentate, Terroristen, Wahlen, Krisen oder Messen
Donnerstags in der Kantine kochen sie sein Lieblingsessen
Da können Hungersnöte auf dem halben Erdball wüten
Seuchen im Sudan grassieren, er bestellt sich mehr Gemüse
Zu den Königsberger Klopsen, abends wenn er schlafen geht
Flüstert er zum letzen Mal: «Sie sehen die ARD.»
Der Aktivist bei ATTAC weiß exakt, wo er steht
Wenn er surft, verschlüsselt er akribisch die Identität
Denn die jagen Seinesgleichen, er kennt die geheimen Namen
Kennt alle Verschwörungen, den großen, bösen, einen Plan
Kennt die Konzerne, kennt die Lobbyisten, all die Schweine
Du darfst stehen, wo du willst, nur nicht auf der falschen Seite
Seine Welt ein Schachbrett, Gut und Böse klar verteilt
Jeder trägt sein Barcode unter’m Nacken, alles schwarz und weiß
Die wissen Alle, was sie sind
Wissen alle, wo sie stehen
Die Welt ein Goldfischglas
Alles ist genau zu sehen
Alle wissen, was sie sind
Alle wissen, wo sie stehen
Ich guck in das Goldfischglas
Und kann all die Fische sehen
Der Polizist in Kampfmontur, der hat seinen Präsident
Der hat den schwarzen Block als Feind, der ihm entgegen rennt
Der hat Kollegen, sein Tarif und seine Feiertage
Auf die freut er sich, wenn er den Knüppel hebt, um reinzuschlagen
Der hat 'ne Frau, der ist Beamter, der hat Perspektive
Der glaubt an unseren Staat, wie wir an unsere erste Liebe
Der hat 'ne Dienstpistole, später dann nach Feierabend, fährt er heim
Er weiß noch wo das ist, in seinem kleinen Wagen
Der Verkäufer mit Krawatte da bei Porsche kennt sein Klientel
Die Wirtschaft soll nach unten gehen, die Sozis können ihm viel erzählen
Das Leder war noch nie so weich wie bei den neuen Modellen
Keine rote Zahl kommt ihm zwischen die 9 und 11
Sein bester Kumpel fuhr wen tot, der ist halt der letzte Säufer
Jetzt braucht er 'n neuen Wagen — heißt, er wird bald Chefverkäufer
Das Autohaus mit Kathedrale voll mit teuren Formen
Perfekt für perfekte Menschen nach den deutschen Normen
Die wissen Alle, was sie sind
Wissen alle, wo sie stehen
Die Welt ein Goldfischglas
Alles ist genau zu sehen
Alle wissen, was sie sind
Alle wissen, wo sie stehen
Ich guck in das Goldfischglas
Und kann all die Fische sehen
Der Nazi da in Oberfranken trinkt in seiner Schankwirtschaft:
«'39 war’n wir in Europa noch 'ne andere Kraft!»
Dicht an dicht, alles glänzt, fettig ist hier Wurst und Mensch
«Bevor wir rausgehen und was tun wird der Durst bekämpft!»
«Die Ausländer klauen die Arbeit von dem deutschen Mann!»
Darum hockt er heut hier besoffen an der Theke dran
«Die Frauen klauen sie auch, Drogen kommen aus Tschechien
Berlin wird jetzt regiert von den Schwulen und Achtundsechzigern!»
Der Banker in der Konferenz, der ist ein vollkommener Mensch
Er kennt den Leistungsdruck, kennt das Produkt, kennt die Trends
Er kennt die blauen Flecken an den Ellenbogen
Wischt das Blut von seinen Budapestern, er muss schnell nach oben
Er kennt die Kursprogonosen, kennt den Markt in Asien
Die Armeen in schwarzen Maßanzügen sind nur Metastasen
Denkt er, denn der wahre Krebs sind doch die Verbraucher selbst
Und der Bildhauer zug die Statue nur aus dem Fels
Die wissen Alle, was sie sind
Wissen alle, wo sie stehen
Die Welt ein Goldfischglas
Alles ist genau zu sehen
Alle wissen, was sie sind
Alle wissen, wo sie stehen
Ich guck in das Goldfischglas
Und kann all die Fische sehen
Ich aber bin ein Nichts, ich suche meinen Sinn
Doch was wird mit mir geschehen, wenn ich keinen find?
Der Lebenslauf ein Slalom, ich gehe mit dem Wind
Kein Bild das auf mich passt, ich weiß nicht wer ich bin
Ich aber bin ein Nichts, ich suche meinen Sinn
Doch was wird mit mir geschehen, wenn ich keinen find?
Der Lebenslauf ein Slalom, ich gehe mit dem Wind
Kein Bild das auf mich passt, ich weiß nicht wer ich bin
Ich aber bin ein Nichts, ich suche meinen Sinn
Doch was wird mit mir geschehen, wenn ich keinen find?
Der Lebenslauf ein Slalom, ich gehe mit dem Wind
Kein Bild das auf mich passt, ich weiß nicht wer ich bin
Tagesschau-дағы диктор жетінші жыл осында
Оқуы керек нәрсені оқиды, бетін тік ұстайды
Бұл шабуылдар, лаңкестер, сайлаулар, дағдарыстар немесе сауда жәрмеңкелері
Бейсенбіде асханада оның сүйікті асын әзірлейді
Ашаршылық жер шарының жартысына дейін созылуы мүмкін
Суданда індет өршіп тұр, ол көкөністерге көбірек тапсырыс береді
Кенигсбергер Клопсенге кешке ұйықтап жатқанда
Ол соңғы рет сыбырлайды: «Сіз ARD-ны көріп тұрсыз».
ATTAC белсендісі өзінің қай жерде тұрғанын жақсы біледі
Ол серфинг кезінде жеке басын мұқият шифрлайды
Өйткені олар оның түрін аулайды, құпия атауларды таниды
Барлық қастандықтарды біледі, үлкен, жаман, бір жоспар
Корпорацияларды біледі, лоббистерді, барлық шошқаларды біледі
Сіз қалаған жерде тұра аласыз, тек теріс жағында емес
Оның әлемі – жақсылық пен жамандық анық бөлінген шахмат тақтасы
Барлығы ақ-қара түсте штрих-кодтарын мойнына киеді
Олардың барлығы өздерінің не екенін біледі
Әркім қай жерде тұрғанын біледі
Әлем алтын балық ыдысы
Барлығы анық көрінеді
Олардың не екенін бәрі біледі
Әркім қай жерде тұрғанын біледі
Мен алтын балық ыдысына қараймын
Және барлық балықтарды көре алады
Тәртіпсіздік киген полицейдің президенті бар
Оның жауы ретінде қара блок бар, ол өзіне қарай жүгіреді
Оның әріптестері, тарифі және мереке күндері бар
Ол соғу үшін таяқшаны көтергенде оны асыға күтеді
Әйелі бар, мемлекеттік қызметкер, болашағы бар
Біз алғашқы махаббатымызға сенгендей ол да біздің мемлекетімізге сенеді
Қолында қызметтік тапанша бар, жұмыстан кейін үйіне қайтады
Ол оның қайда екенін әлі біледі, кішкентай көлігінде
Porsche-де галстук таққан сатушы өз клиенттерін біледі
Экономика құлдырауы керек, социалисттер оған көп нәрсені айта алады
Былғары ешқашан жаңа үлгілердегідей жұмсақ болған емес
9 мен 11 арасында қызыл сан жоқ
Оның ең жақсы досы біреуді өлтірді, ол тек соңғы мас болды
Енді оған жаңа көлік керек — ол жақында бас сатушы болады
Қымбат қалыптарға толы соборы бар автосалон
Неміс стандарттары бойынша мінсіз адамдар үшін өте қолайлы
Олардың барлығы өздерінің не екенін біледі
Әркім қай жерде тұрғанын біледі
Әлем алтын балық ыдысы
Барлығы анық көрінеді
Олардың не екенін бәрі біледі
Әркім қай жерде тұрғанын біледі
Мен алтын балық ыдысына қараймын
Және барлық балықтарды көре алады
Жоғарғы Франкониядағы нацис барында ішеді:
«39 жылы біз Еуропада басқа күш болдық!»
Тығыз оралған, бәрі жарқырайды, шұжық пен адамдар бұл жерде майлы
«Біз сыртқа шығып, бірдеңе жасамас бұрын, шөлдеу басылады!»
«Шетелдіктер неміс жігітінің жұмысын ұрлап жатыр!
Сондықтан бүгін барда мас күйінде отыр
«Әйелдер де ұрлайды, есірткі Чехиядан келеді
Қазір Берлинді гейлер мен алпыс сегіздер билеп жатыр!»
Конференциядағы банкир – кемел адам
Ол орындау қысымын таниды, өнімді біледі, трендтерді біледі
Ол шынтағының көгерген жерлерін таниды
Брогаларының қанын сүртті, ол жоғарыға асығуы керек
Ол курстың болжамдарын біледі, Азиядағы нарықты біледі
Қара тігілген костюмдердегі әскерлер жай ғана метастаздар
Оның ойынша, нағыз қатерлі ісік тұтынушылардың өздері
Ал мүсінші жаңа ғана мүсінді жартастың арасынан суырып алды
Олардың барлығы өздерінің не екенін біледі
Әркім қай жерде тұрғанын біледі
Әлем алтын балық ыдысы
Барлығы анық көрінеді
Олардың не екенін бәрі біледі
Әркім қай жерде тұрғанын біледі
Мен алтын балық ыдысына қараймын
Және барлық балықтарды көре алады
Бірақ мен ештеңе емеспін, мен өз мағынамды іздеймін
Бірақ таппасам не болады?
CV слалом, мен желмен жүремін
Маған сәйкес келетін сурет жоқ, кім екенімді білмеймін
Бірақ мен ештеңе емеспін, мен өз мағынамды іздеймін
Бірақ таппасам не болады?
CV слалом, мен желмен жүремін
Маған сәйкес келетін сурет жоқ, кім екенімді білмеймін
Бірақ мен ештеңе емеспін, мен өз мағынамды іздеймін
Бірақ таппасам не болады?
CV слалом, мен желмен жүремін
Маған сәйкес келетін сурет жоқ, кім екенімді білмеймін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз