Sandstrand - Prinz Pi

Ganz am Anfang war das Wort — Ich sage «Sandstrand»

Und sofort bist du an ei’m anderen Ort

Die Macht der Sprache ist so groß wie nie

Was wären die Machthaber nur ohne sie

Von Poesie und Promo-Beef zu Zeitung, die auch Oma liest

Das meiste was sich rasend schnell verbreitet ist nicht positiv

Gerüchte reisen schneller als das Licht um den Globus hier

Der Pazifist lädt den schwarzen Stift mit seinen Patronen und zielt

Zurück zum Wort, ich sprech nur «Sandstrand» aus

Und schon schält er sich aus dei’m Verstand heraus

Denn nichts ist stärker als Visionen

Was in deinem Kopf drin ist kann man nicht klonen

Wir alle sind zusammengesetzt aus den gleichen Atomen

Doch keiner hat deine Kombination

Es gibt kein Duplikat, du bist ein Einzelstück

Jede Erinnerung in dir dreht die Zeit zurück

Denk an den Sandstrand, du riechst das Meer

Wellen brechen an dein' Füßen für den Südsee-Flair

Palmen wiegen sich im sanften Wind

Die Gischt schäumt, wenn man in der Brandung schwimmt

Ich könnte den Sand schon zwischen meinen Zehen spüren

Würde ich nicht dieses stinknormale Leben führen

Wo morgens der Wecker schreit, der Wecker kreischt

Wand fleckig, wohin ich jeden Morgen meinen Wecker schmeiß

Welt bleib bloß draußen, Nachrichten wieder mies

Alles was man liest sind Berichte von Hass und Krieg

Ich könnte Bände füllen mit was an einem Tag in dieser Stadt passiert

Doch ich hab nur dieses eine Blatt Papier

Und muss es komprimieren, Ordnung in das Chaos bringen

Während ein Zuckerwürfel im Kaffee in das Schwarze sinkt

Der neue Tag beginnt, ich sehe nur Probleme

Mann, wir war’n mal blind — wir war’n mal Kind

Ең басында сөз болды — мен «құмды жағажай» деймін.

Ал сіз бірден басқа жерде боласыз

Тілдің құдіреті бұрынғыдан да зор

Оларсыз билеушілер не болар еді

Поэзия мен промо сиыр етінен бастап әжем оқитын газеттерге дейін

Жылдам таралатын нәрселердің көпшілігі оң емес

Бұл жерде қауесеттер жарықтан да жылдам тарайды

Пацифист қара қаламды патрондарымен толтырып, көздейді

Сөзге оралсақ, мен жай ғана «құмды жағажай» деп айтамын.

Және ол сенің ойыңнан шығып кетеді

Өйткені аяннан күшті ештеңе жоқ

Сіз өзіңіздің басыңыздағы нәрсені клондай алмайсыз

Біз бәріміз бірдей атомдардан құраламыз

Бірақ сіздің комбинацияңыз ешкімде жоқ

Көшірме жоқ, сіз бірегейсіз

Сіздің ішіңіздегі әрбір естелік уақытты кері қайтарады

Құмды жағажайды ойлаңыз, сіз теңіздің иісін сезінесіз

Оңтүстік теңіздер үшін толқындар аяғыңыздан жарылады

Пальмалар жұмсақ желде тербеледі

Серфингте жүзген кезде спрей көбіктенеді

Мен саусақтарымның арасына құмды әлдеқашан сездім

Мен мұндай қалыпты өмір сүрмес едім

Таңертең оятқыш сөнген жерде оятқыш шырылдайды

Күнде таңертең оятқышты лақтыратын қабырғам боялған

Дүние сыртта қалды, тағы да жаман жаңалықтар

Сіз оқығанның бәрі жек көрушілік пен соғыс туралы хабарламалар

Мен бұл қалада бір күнде не болып жатқанын айтып бере аламын

Бірақ менде мына бір ғана парақ бар

Және оны қысып, хаосқа тәртіп келтіру керек

Кофедегі қант текшесі қара түске батып бара жатқанда

Жаңа күн басталады, мен тек қиындықтарды көремін

Аға, бірде соқыр болдық, бірде бала болдық