Rebell ohne Grund (Kompass Reprise) - Prinz Pi

Bin neulich mal zurückgegangen im alten Klassenzimmer

Letzte Reihe, krasse Spinner, beste Zeiten, blass erinnert

Tische bekritzelt mit «Pac"und «Fuck Rektor Skinner»

Ist mir auch heut nicht peinlich, jede Zeile passt für immer

Würd' ich tätowieren, Platz ist genug

Auch die dreckigsten Fluten von Blut, die waschen den Bug

Denk' ich auf dem kalten Flur, zehn Jahre nach dem Abitur

Bin ich wieder der unbeliebte Junge mit der Kackfrisur

Atme einmal durch, atme zweimal durch

Die Tür geht auf, die Augen geradeaus, zeig ihn' nie deine Furcht

«Wie es geht?" — «Irgendwie, danke, doch»

Frag' mich nur, wie lange noch — frag du dich mal: «Wie lange noch?»

Die Jungs sind kahl geworden, Mädchen sind bequem

Bisschen fett, bieder, nett, runde Rädchen im System

Jeder Blick taxiert, bleib für immer Außenseiter

Konto voll, Herz leer, die Erfolgreichsten sind auch gescheitert

Der Raum ist voll, sie drehen sich um sich selbst

Drehen sich um sich selbst, sie drehen sich um sich selbst

Und wohin sie sehen, sehen sie nur sich selbst

Daraus schließen sie: Wie wir — so ähnlich ist die Welt

«People around my age had always been looking for something, I didn’t know what

it was.

And anything that was out of reality, anything that would change the

state of my mind, seemed to be what I was really looking for.

Only I never

realized how mistaken I was.»

Da parken die SUVs, Leder riecht neu

Das brave Heer, atmet Teer, ich hab' noch Federn für euch

Die meisten sind verheiratet, die wenigsten treu

Ich würd's nicht geschenkt haben wollen, das Leben von euch

Wenn das Alter kommt, der Alltag sie frisst

Man lügt sich, weil’s bequem ist, ins Faltengesicht

Die allerbesten Weine die halten sich nicht

Und ich so: Klasse Sex, Flasche ex, nicht einmal abgesetzt

Atme nochmal durch — atme rasselnd durch

Die Tür geht auf, Augen geradeaus, ich mach' die Sache kurz

Die eine Hälfte kaut weiter, die andre verstummt

Keine Krawatte — meine Platte: Rebell ohne Grund

Die Jungs sind kahl geworden, Mädchen sind bequem

Bisschen fett, bieder, nett, runde Rädchen im System

Jeder Blick taxiert, bleib für immer Außenseiter

Konto voll, Herz leer, die Erfolgreichsten sind auch gescheitert

Der Raum ist voll, sie drehen sich um sich selbst

Drehen sich um sich selbst, sie drehen sich um sich selbst

Und wohin sie sehen, sehen sie nur sich selbst

Daraus schließen sie: Wie wir — so ähnlich ist die Welt

Werde nie einer von euch — bleibe einer von denen

Die zu meinen Konzerten kommen, um mich weinen zu sehen

Einer von denen, die meine Zeilen verstehen

Weil man ihr Leben lang vor ihnen stand — wie vor einem Problem

Manchmal komm' ich nach Hause, um die Kleine zu sehen

Um in dem Spiegel ihrer Augen meine Eignen zu sehen

Doch meine Schuhe stehen halt da, um damit weiterzugehen

Und die Frau mit meinem Namen muss es leider verstehen

Bleib du mal besser da in deinem kleinen System

Aber wenn du alleine weinst, hat das keiner gesehen

Bleib mal da in deinem bequemen, heilen Leben

Doch ich will gar nicht wissen, welche Geister dich quälen

Welche Geister dich quälen

Welche Geister dich quälen

Welche Geister dich quälen

Welche Geister dich quälen…

Өткен күні ескі сыныпқа бардым

Соңғы қатар, таңқаларлық оғаш оқиғалар, ең жақсы уақыттар, әлсіз есте қалды

«Pac» және «Бақыт Бас Скиннер» деп жазылған кестелер

Мен бүгін де ұялмаймын, әр жол мәңгілікке жарасады

Егер мен татуировка жасасам, онда орын жеткілікті

Қанның ең лас тасқындары да садақты жуады

Мен суық еденде ойлаймын, оқу бітіргеннен кейін он жыл

Мен қайтадан шаш үлгісіндегі ұнамсыз баламын ба?

Бір рет дем ал, екі рет дем ал

Есік ашылады, көз тіке, оған ешқашан қорқынышыңды көрсетпе

«Қалай?» — «Әйтеуір, рахмет, иә»

Менен қанша уақытты сұраңыз - өзіңізден сұраңыз: «Қанша уақытқа дейін?»

Ұлдар тақыр болып қалды, қыздар ыңғайлы

Жүйедегі біршама батыл, консервативті, жақсы, дөңгелек тістер

Әрбір көзқарас бағаланады, мәңгілікке бейтарап болыңыз

Есептік жазба толды, жүрек бос, ең сәттісі де сәтсіздікке ұшырады

Бөлме толып жатыр, өздері айналып жүр

Өз айналасында айналады, олар өз айналасында айналады

Ал қайда қарасаң да өзіңді ғана көресің

Осыдан олар қорытынды жасайды: Біз сияқты - әлем өте ұқсас

«Менің жасымдағы адамдар әрқашан бір нәрсені іздейтін, мен нені білмедім

бұл не.

Және шындықтан тыс кез келген нәрсе, оны өзгертетін кез келген нәрсе

Менің көңіл-күйім, мен шынымен іздеген нәрсе сияқты болды.

Тек мен ешқашан

Мен қаншалықты қателескенімді түсіндім ».

Жол талғамайтын көліктер сонда тұр, былғары иісі жаңа

Ержүрек әскер, шайырмен дем ал, Саған әлі қауырсыным бар

Көпшілігі үйленген, аз ғана адал

Мен оны тегін қаламас едім, сенің өміріңді

Кәрілік келгенде, күнделікті өмір оларды жейді

Ыңғайлы болғандықтан, мыжылған бетіңізге өтірік айтасыз

Ең жақсы шараптар ұзаққа созылмайды

Ал мен сияқтымын: керемет секс, бөтелке бұрынғы, тіпті сатылмайды

Қайтадан дем алыңыз - дірілдеп дем алыңыз

Есік ашылады, көз тік, Мен мұны қысқартамын

Бір жартысы шайнауды жалғастырады, екіншісі үнсіз қалады

Галстук жоқ - менің рекордым: себепсіз көтеріліс

Ұлдар тақыр болып қалды, қыздар ыңғайлы

Жүйедегі біршама батыл, консервативті, жақсы, дөңгелек тістер

Әрбір көзқарас бағаланады, мәңгілікке бейтарап болыңыз

Есептік жазба толды, жүрек бос, ең сәттісі де сәтсіздікке ұшырады

Бөлме толып жатыр, өздері айналып жүр

Өз айналасында айналады, олар өз айналасында айналады

Ал қайда қарасаң да өзіңді ғана көресің

Осыдан олар қорытынды жасайды: Біз сияқты - әлем өте ұқсас

Ешқашан сіздердің бірі болмаңыз - олардың бірі болыңыз

Менің жылауымды көруге концертіме келетіндер

Менің жолдарымды түсінетіндердің бірі

Өйткені сіз олардың алдында өмір бойы тұрдыңыз - олар проблемаға тап болғандай

Кейде үйге кішкентайды көруге келемін

Оның көзінің айнасынан өзімді көру үшін

Бірақ менің аяқ киімім жүру үшін сонда

Менің есімім бар әйел, өкінішке орай, мұны түсінуі керек

Кішкентай жүйеңізде сонда қалғаныңыз жөн

Бірақ сен жалғыз жыласаң, оны ешкім көрмеді

Деніңіз сау, өміріңіз жайлы болсын

Бірақ сені қандай рухтар қинап жатқанын білгім де келмейді

Қандай рухтар сені қинады

Қандай рухтар сені қинады

Қандай рухтар сені қинады

Қандай рухтар сені қинады...