Төменде әннің мәтіні берілген Ob ich will oder nicht , суретші - Prinz Pi аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Prinz Pi
Ich dreh' durch, die Gedanken kreisen immer um dich
Wie diese Scheißmotten flieg' ich um das flimmernde Licht
Das mich verbrennt wenn ich rankomm', ich weiss es genau
Doch alles zieht mich zu dir ob ich will oder nicht
Du spielst Dame, du spielst mit Männern
Gewinnst immer, nie wird das Spiel sich ändern
Du machst die Regeln, du machst die Nägel schwarz
In meinem Kopf ist nur Nebel
Vergesst die andern Mädels, die sind alle blass
Gegen dich.
— Du bist Kontrast
Es geht ein Fluch von dir aus
Ich wollte weglaufen als ich dich das erste Mal sah
Aber im Scheinwerferlicht deiner Aura
War ich starr, trotz größter Gefahr
Habe reingeblickt, sofort eingeknickt
Welt leer, springe rein ins Nix
Du bist schlecht für mich, du bist Gedankengift
Spiegel von meinem Ego zeigt ein anderes Ich
Du bist mein Inhalt, du bist mein Sauerstoff
Und ich krieg dich nicht mehr aus meinem Kopf
Du bist so scheiße schön, ich will dich gar nicht mögen
Wenn ich dich einmal berühr' kann ich mich nicht mehr lösen
Wenn ich dich einmal hatte bin ich in dir verloren
Deine Stimme, deine Augen das sind meine Drogen
Sag mir selbst ich will dich nicht, ich hab mich belogen
Sauf mich zu.
— Zunge küsst den Boden
Wache auf, sehe aus wie ein Zombie
Der seit zehntausend Jahren an der dreckigsten Bong zieht
Der eine Chance sieht wo eine Wand ist
Wenn mich dein Blick wie ein Stroboskop anblitzt
Du hast vom Teufel das Antlitz.
Irgendwas stimmt nicht
Dein Fluch er fährt in mich
Du bist keine Dame, ich seh' dein Namen
Auf allen Wänden der Stadt
Ich kann nicht mehr atmen.
ich muss dich haben
Doch will nicht lenke mich ab
Ich wache nachts auf, schweissgebadet
Silhouette einkopiert in das weiße Laken.
Gehe raus
Der Mond ist angeknipst, an den Himmel gepinnt, macht ein krankes Licht
Auto fährt viel zu schnell, fahr' zu dei’m Haus
Teufel in mir bitte treib sie mir aus
Du öffnest die tür, öffnest sie mir
Die Kleider, die Jeans reisst du mir auf
Wir machen das alte achtbeinige Tier
Schreien so laut, schreien es raus
Jetzt ist es passiert, wieder und wieder
Dann wach ich auf und du warst nie da…
Мен жынды болып бара жатырмын, менің ойым үнемі сенің айналаңда айналады
Осы лас көбелектер сияқты мен жыпылықтаған жарықтың айналасында ұшып келемін
Мен оған жеткенде мені күйдіреді, мен оны нақты білемін
Бірақ қаласам да, қаламасам да бәрі мені өзіңе тартады
Дойбы ойнайсың, ерлермен ойнайсың
Әрқашан жеңіңіз, ойын ешқашан өзгермейді
Ережені сіз жасайсыз, тырнақты қаралайсыз
Менің басымда тек тұман бар
Басқа қыздарды ұмыт, олардың бәрі бозарған
Саған қарсы.
— Сіз контрастсыз
Сізден қарғыс шығады
Мен сені алғаш көргенде қашып кеткім келді
Бірақ сіздің аураңыздың назарында
Ең үлкен қауіпке қарамастан мен қатты болдым
Мен ішке қарадым, бірден тоқылдым
Бос әлем, ештеңеге секіру
Сен мен үшін жамансың, ойдың уысың
Менің эго айна басқа мені көрсетеді
Сен менің қанағатсың, сен менің оттегімсің
Ал мен сені өз басымнан шығара алмаймын
Сен сондай сұлусың, мен сені ұнатқым да келмейді
Саған бір рет қол тигізсем, боса алмаймын
Мен сені иеленгеннен кейін мен сенде жоғалдым
Сенің дауысың, көздерің, бұл менің есірткім
Мен сені қаламаймын деп айт, мен өзімді өтірік айттым
мені іш
— Тіл жерді сүйеді
Зомби сияқты ояныңыз
Он мың жыл бойы ең лас бонгқа кім соқты
Қабырға бар жерде мүмкіндікті кім көреді
Сіздің көзқарасыңыз маған строб сияқты жыпылықтаған кезде
Сізде шайтанның беті бар.
Бір нәрсе дұрыс емес
Сенің қарғың маған кіріп кетті
Сіз ханым емессіз, атыңызды көріп тұрмын
Қаланың барлық қабырғаларында
Мен енді дем ала алмаймын.
менде сені болуым керек
Бірақ мені алаңдатқың келмейді
Түнде терге малынып оянамын
Ақ параққа көшірілген силуэт.
Шығу
Ай үзіліп, аспанға қадалып, ауру сәулесін жасайды
Көлік тым жылдам жүреді, үйіңізге барыңыз
Ішімдегі шайтан, өтінемін, оны менен қуып жібер
Сіз есікті ашыңыз, маған ашыңыз
Сен менің киімімді, джинсы шалбарымды жыртып аласың
Біз ескі сегіз аяқты жануарды жасаймыз
Қатты айқайлаңыз, айқайлаңыз
Енді қайта-қайта болды
Сосын мен оянамын, сен ол жерде ешқашан болған емессің...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз