Төменде әннің мәтіні берілген Minenfeld , суретші - Prinz Pi аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Prinz Pi
Ich erwache, weil mein Papa mich weckt
Er sagt: «Junge aufstehen, zur Schule gehen», ich gammel im Bett
In meiner Jugend da war Standard ein Cap
Ich steh zur Stelle und will gucken doch die Wand is geleckt
Meine Kamera weg, den ganzen Tag nur mit S-Bahn herumgefahr´n
Züge ham die bunten Namen meiner Helden rumgetragen
Nächte herumgeschlagen, ohne Unterlagen
Gib Acht die G.I.B.
macht es jetzt auch an Hundetagen
Hausdurchsuchung nachts um 6, mein Blackbook auf dem Bett
Er is der beste mein Papa, er hat sich draufgesetzt
Und die Idioten mussten abzieh’n mit nix
Die Postermarker ließen Lack fließen mit Drips
Meine Kicks war´n die bundesweit meistgerockten
Einst weiß geschockten Air Nike-Botten
Mit Löcher an Zehen zerfressener Basis
Und ich trete damit alle schlechten Kasetten in´ Hades
Der Pfad wird nicht gepflastert mit Gold sein
Es wird statt ei’m Benz nur ein Golf sein
Doch egal, wie viel Minen auf dem Feld hier auch liegen
Ich schnür' meine Nikes und renn' voll rein
Ich erwache, weil der Bagger mich weckt
Die Baustellen-Bigband, unten steht der Drummer im Dreck
Das Presslufthammer-Duett spielt kein' anderen Track
Ausser dem ein', aber den spielt es perfekt
Ich wank' aus dem Bett, mach mir ne Kanne mit Kaffee
Damit ich sechs Tassen später dann allmählich erwache
Die Sonne schickt zerbrochene Strahlen
Das Finanzamt schickt mir Mahnungen
Die sollt ich schon vor Wochen bezahl’n
Mein Kopf dröhnt, ich gucke auf meim Konto da is wieder nix
Im Klo schieß ich aus meinem Hals ein' Liter Slibowitz
In die Schüssel rein, irgendwo müsste mein
Altes StarTAC und mein verfickter Autoschlüssel sein
Alles weg verdammt, war in meiner Lederjacke
Hatt´ ich seit der zehnten Klasse und die war mein Leben, KACKE
Und in jener Tasche steckten meine besten Reime
Auf zehn Karoseiten, alles weg auf ihrer letzten Reise
Mama, die andern Rapper quälen mich, sie erzählen sich
Viele Stories, wie geil sie sind, ehrlich Mama, ich seh das nich'
Ich seh lediglich Typen, deren Hirn dermaßen wenig is'
Das so beschädigt is, dass es ein Vakuum im Schädel gibt
Meine Goldene Regel is, ich halte mich fern von ihnen
Höre nich den Lärm von ihnen, lass mir nich mein' Traum vermiesen
Als der Wagen meines Vaters in Flammen aufgeht
Ich gebannt hinausseh, weiß ich, so kann es ausgehn
Und so hab ich eine wichtige Bitte
Ich geh den falschen Weg, doch nehme die richtigen Schritte
Verzeih mir bitte Mama, ich war jung und brauchte das Battle
Und ich rauchte auch Kette und ich glaubte ans Echte
Und ich glaube noch immer dran
Denn ich seh mir so viele unglaubliche Spinner an
Der Tetraeder im Freundeskreis — immer angeeckt
Voll gut, voll Wut auf den ganzen Dreck
Мен оянамын, себебі әкем мені оятады
Ол былай дейді: «Бала, мектепке барамын», - деп төсекте жалқаумын
Жас кезімде стандарт қалпақ болатын
Мен тұрмын, қарағым келеді, бірақ қабырға жалап жатыр
Менің камерам жоғалып кетті, күні бойы S-Bahn көлігімен жүрдім
Пойыздар менің кейіпкерлерімнің түрлі-түсті есімдерін алып жүрді
Қағазсыз түнде соғу
G.I.B. сақ болыңыз.
енді ит күндері де солай істейді
Таңертеңгі сағат 6-да үйді тінту, төсек үстіндегі қара дәптерім
Ол менің ең жақсы әкем, ол оған отырды
Ал ақымақтар ештеңесіз кетуге мәжбүр болды
Постер маркерлері бояудың тамшылармен ағуына мүмкіндік береді
Менің соққыларым бүкіл ел бойынша ең дүр сілкіндірді
Бірде ақ түсті Air Nike етіктері таң қалдырды
Аяқ саусақтарында саңылаулармен кемірген негіз
Мен онымен барлық жаман таспаларды Гадеске жіберемін
Жолға алтын төселмейді
Бенц орнына ол тек гольф болады
Бірақ мұндағы кен орнында қанша шахта бар екені маңызды емес
Мен Nikes-ті байлап, толық жүгіремін
Мен оянамын, өйткені экскаватор мені оятады
Құрылыс алаңы биг-бэнд, төменгі қабатта барабаншы топырақта тұр
Джекхаммер дуэті басқа тректі ойнамайды
Біреуін қоспағанда, бірақ ол оны тамаша ойнайды
Мен төсектен тұрып, өзіме бір кәстрөл кофе дайындаймын
Осылайша мен бірте-бірте алты кеседен кейін оянамын
Күн сынған сәулелерді жібереді
Салық басқармасы маған ескертулер жібереді
Мен оны апта бұрын төлеуім керек еді
Басым айнып кетті, аккаунтыма қарап отырмын, тағы ештеңе жоқ
Дәретханада мен тамағымнан бір литр сливовиц атып тастаймын
Тостағанның ішінде менікі бір жерде болуы керек
Ескі StarTAC және менің көлігімнің кілті бол
Бәрі менің былғары күртешеде болды
Мен оны оныншы сыныптан бастап алдым және бұл менің өмірім болды, КАККЕ
Ал сол сөмкеде менің ең жақсы рифмаларым болды
Он алаңда барлығы оның соңғы сапарына кетті
Мама, басқа рэперлер мені қинайды, өздері айтады
Олардың қаншалықты керемет екендігі туралы көптеген әңгімелер, шынымды айтсам, анам, мен оны көрмеймін
Миы кішкентай жігіттерді ғана көремін
Оның зақымдалғаны сонша, бас сүйекте вакуум пайда болады
Менің алтын қағидам - олардан аулақ болу
Олардан шу естімеңіз, арманымды бұзуға жол бермеңіз
Әкемнің көлігі өртенген кезде
Мен таңқаларлық сияқтымын, білемін, бұл осылай аяқталуы мүмкін
Сондықтан менің маңызды өтінішім бар
Мен дұрыс емес жолмен жүремін, бірақ дұрыс қадам жасаймын
Өтінемін, анашым мені кешіріңіз, мен жас едім, соғыс керек болды
Мен де темекі шегетінмін және шынайы нәрсеге сендім
Ал мен оған әлі де сенемін
Себебі мен көптеген таңғажайып оғаш оқиғаларды көремін
Достар шеңберіндегі тетраэдр әрдайым жанасып тұрады
Жақсылыққа толы, сол арамдыққа ашуға толы
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз