Төменде әннің мәтіні берілген Mann vom Mars , суретші - Prinz Pi аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Prinz Pi
Ich bin ein Mann vom Mars
Hänge im Raumschiff ab
Blicke aus dem Fenster
Chille nur mit Stars
Ihre milliarden Lichter
Funkeln in dem Glas
Von meinem Drink, cheers
Ich trinke auf den Mars
Ich bin der Mann vom Mars
Ich bin der Mann vom Mars
Ich bin der Mann vom Mars
Ich fühle mich so einsam
Eure Liebe, eure Kriege
Eure Bibel, eure Siege
Warum nervt ihr mich mit diesem ganzen Kleinkram?
Ich bin zu gut angezogen
Für einen Sterblichen
Einen nicht von der Erde kommend’n
Kann man nicht beerdigen
Man kann ihn nur mit Dreck bewerfen
Doch auch das lässt das Blut kalt in seinem Echsenherzen.
Hinter der Ray Ban, stahlblaue Augen
Lass' mein Schnarchen von der NASA belauschen
Die Mädchenköpfe drehen sich, Radioteleskope
Habe ich ihren Radar-Radius überflogen
Ein silberner Pfeil
Dahinter ein Schweif
Das ist mein Style
Simpel doch geil
Hab' ein' messerschwarzen Blick
Aus mein’n Auge kommen Laser
Trage schwarz und ihr seid
Am schnaufen wie Darth Vader
Der C-3PO Goldjunge
Eigenlob stinkt
Doch ich habe nur Lobeshymnen eingeprobt
Prinz Pi, Andromeda-Nebel-Sektor
Ich komm' aus dem Großen Wagen
Du kommst aus’em Ghetto
Ich bin zu euch nicht kompatibel
Der einzige Adapter ist der Beat
Folgt mir, ihr schafft das, chacka!
Ich entzünde meine Kippe an dem Lichtschwert
Yamamoto-Raumanzug, Pi ist nur ein Richtwert
Ich kam im Tiefflug angeflogen
Eure Politiker bezahlen wir gut, (?)
Sie haben euch angelogen
Sie verbieten euch die Drogen
Die euch sehen lassen würden
Was sie euch nicht sehen lassen dürfen
Ich halte mich für vollkommen
Und euch für vollkommen, egal
Sieh mich eure Raumstation vollbomben
Such' vergeblich auf dem Mond nach der Flagge von Apollo 11
Doch sie ist nicht da
Und sie war nie da
Мен Марстан келген адаммын
Ғарыш кемесінде болыңыз
Терезеден қара
Жұлдыздармен демалыңыз
Сіздің миллиард шамдарыңыз
Шыныдағы жарқырау
Менің сусынымнан, сәлем
Мен Марсқа ішемін
Мен Марстан келген адаммын
Мен Марстан келген адаммын
Мен Марстан келген адаммын
Мен өзімді сондай жалғыз сезінемін
Сіздің махаббатыңыз, сіздің соғыстарыңыз
Сіздің Киелі кітап, сіздің жеңістер
Неге мені осы ұсақ-түйек нәрселермен мазалайды?
Мен тым киініп қалдым
Ажал үшін
Біреуі Жерден емес
Жерлеуге болмайды
Сіз оған тек кір лақтыра аласыз
Бірақ бұл да оның кесіртке жүрегіндегі қанды суытады.
Рэй Банның артында болат көк көздер
NASA менің қорылдағанымды тыңдасын
Қыздардың басы айналады, радиотелескоптар
Мен олардың радар радиусын қарап шықтым
Күміс жебе
Құйрықтың артында
Бұл менің стилім
Қарапайым, бірақ керемет
Ұстара қара түсті
Менің көзімнен лазерлер шығады
Қара киіңіз және сіз солайсыз
Дарт Вейдер сияқты тыныс алу
C-3PO алтын бала
Өзін-өзі мақтау сасық
Бірақ мен тек мадақтау әндерін қайталадым
Ханзада Пи, Андромеда тұмандық секторы
Мен Үлкен Аюдан келдім
Сіз геттодан келдіңіз
Мен сенімен үйлеспеймін
Жалғыз адаптер - Beat
Менің артымнан жүр, сенің қолыңнан келеді, Чака!
Мен шамамды шам қылышқа жағамын
Ямамото ғарыштық костюмі, Пи - бұл жай ғана нұсқаулық
Мен төмен ұшып келдім
Біз сіздің саясаткерлеріңізге жақсы жалақы төлейміз, (?)
Олар саған өтірік айтты
Олар сізге есірткіге тыйым салады
бұл сізге көруге мүмкіндік береді
Оларға нені көруге рұқсат етілмейді
Мен өзімді мінсіз санаймын
Ал сіз мінсізсіз, ренжімеңіз
Менің ғарыш станцияңызды бомбалағанымды қараңыз
Айдағы Аполлон 11 жалауын бекер іздеңіз
Бірақ ол жоқ
Және ол ешқашан болған емес
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз