Für immer und immer - Prinz Pi

Wir stehen ganz fest, während sich die Erde dreht

Unsre Zukunft liegt im Nebel, doch wir seh’n den Weg

Wieder ein neuer Feind, der uns heut bedrängt

Wir stehen ganz fest, während sich die Mode dreht

Man die alten Shirts auf den Boden der Kommode legt

Wieder ein neuer Slang, wieder ein neuer Trend

Ist mir alles scheißegal — unser Feuer brennt!

Um mich die treue Gang, trennen um keinen Preis

Was wir auf den Rest geben?

Einen Scheiß!

Wir sind wir und wir bleiben uns treu

Die gemeinsamen Tage, haben keinen bereut

Jeden gemeinsamen Abend, haben keinen bereut

Und wenn wir einen begraben, bleibt er hier als ein Freund

Weiß, dass er mit bei uns auf der Terrasse sitzt

Dass er für immer bleibt, auch wenn sein Körper Asche ist

Was ist von unsern Träumen übrig geblieben?

Hundert Prozent, wir hab’n nicht übertrieben

Wir hab’n geschworen, «Für immer!», und das heißt für immer

Wenn dich irgendeiner fragt, Mann, dann sag, «Für immer!»

Für immer und immer, immer und immer

Für immer und immer, immer und immer

Für immer und immer, immer und immer

Wir hab’n geschworen, «Für immer!»

Wissen, wer die Freunde sind und wer die Feinde sind

Wissen vor allem, dass wir niemals alleine sind

Wie die Welt sich dreht, macht ein’n manchmal schwindelig

Bei allem, was passiert und wer weiß schon, was dahinter ist?

Alles ändert sich, Richtung ist falsch

Die alte Warnung ist noch nicht ma' verhallt

Wenig, worauf man zählen kann und darum halt' ich jeden Mann

Der es wert ist, in mei’m Kreis für ein Leben lang

Ich weiß, dass grade die Besten geh’n ohne Grund

Ich höre jede Nacht im Flur noch meinen toten Hund

Und wenn das Abendlicht in dieser Farbe ist

Dann seh' ich auf mein’n Arm an die Stelle, wo dein Name ist

Was ist von unsern Träumen übrig geblieben?

Hundert Prozent, wir hab’n nicht übertrieben

Wir hab’n geschworen, «Für immer!», und das heißt für immer

Wenn dich irgendeiner fragt, Mann, dann sag, «Für immer!»

Für immer und immer, immer und immer

Für immer und immer, immer und immer

Für immer und immer, immer und immer

Wir hab’n geschworen, «Für immer!»

Wir leben unsre Träume aus

Schmeißen jeden Tag ein Scheit auf das Feuer drauf

Und nie geht dieses Feuer aus

Sondern brennt, wärmt mich und meine Leute auf

Ein paar haben’s nicht bis hier geschafft

Und auf die geht unser letzter Shot

Den wir heben noch mit letzter Kraft

Euch gehört der Rest der Nacht!

Was ist von unsern Träumen übrig geblieben?

Hundert Prozent, wir hab’n nicht übertrieben

Wir hab’n geschworen, «Für immer!», und das heißt für immer

Wenn dich irgendeiner fragt, Mann, dann sag, «Für immer!»

Für immer und immer, immer und immer

Für immer und immer, immer und immer

Für immer und immer, immer und immer

Wir hab’n geschworen, «Für immer!»

Жер айналып жатқанда біз өте берік тұрамыз

Біздің болашағымыз тұманда, бірақ біз жолды көреміз

Бүгін бізді тағы бір жаңа жау

Сән өзгерген сайын берік тұрамыз

Сіз ескі көйлектерді шкафтың түбіне қоясыз

Тағы бір жаңа сленг, тағы бір жаңа тренд

Ештеңе етпейді – отымыз жанып тұр!

Менің айналамдағы адал банда, ешбір шығынсыз бөлектеніңіз

Қалғандарына не береміз?

боқ

Біз өзіміз және өзімізге адал болып қала береміз

Бірге өткен күндер өкінбейді

Әр кеште бірге, өкінбеңіз

Ал біреуін жерлегенімізде ол осында дос болып қалады

Бізбен бірге террасада отырғанын біледі

Тәні күл болса да мәңгілік қалатыны

Біздің арманымыздан не қалды?

Жүз пайыз, біз асыра айтқан жоқпыз

Біз «Мәңгілік!» деп ант бердік, бұл мәңгілік дегенді білдіреді

Сенен біреу сұраса, адам, «Мәңгілік!» деп айт.

Мәңгі және мәңгі, әрқашан және мәңгі

Мәңгі және мәңгі, әрқашан және мәңгі

Мәңгі және мәңгі, әрқашан және мәңгі

«Мәңгілік!» деп ант еттік.

Кімнің дос, кімнің дұшпан екенін біл

Ең бастысы, біз ешқашан жалғыз емес екенімізді біліңіз

Дүние қалай айналады, кейде басың айналады

Болып жатқан барлық нәрселермен және оның артында не жатқанын кім біледі?

Бәрі өзгереді, бағыт дұрыс емес

Ескі ескерту әлі сөнген жоқ

Сенуге болмайды, сондықтан мен әрбір еркекті ұстаймын

Өмір бойы менің ортамда болуға тұрарлық

Мен жақсының себепсіз жүретінін білемін

Мен әлі күнге дейін әр түнде дәлізде өлген итімнің дауысын естимін

Ал кешкі жарық сол түс болған кезде

Сосын сенің атың тұрған жерге қолыма қараймын

Біздің арманымыздан не қалды?

Жүз пайыз, біз асыра айтқан жоқпыз

Біз «Мәңгілік!» деп ант бердік, бұл мәңгілік дегенді білдіреді

Сенен біреу сұраса, адам, «Мәңгілік!» деп айт.

Мәңгі және мәңгі, әрқашан және мәңгі

Мәңгі және мәңгі, әрқашан және мәңгі

Мәңгі және мәңгі, әрқашан және мәңгі

«Мәңгілік!» деп ант еттік.

Біз армандарымызды орындаймыз

Күн сайын отқа бөрене тастаңыз

Және бұл от ешқашан сөнбейді

Бірақ мені де, халқымды да жанады, жылытады

Кейбіреулері мұнда үлгере алмады

Міне, біздің соңғы атуымыз сол жерде

Біз әлі де бар күшімізді салып көтеріп жатырмыз

Түннің қалған бөлігі сенікі!

Біздің арманымыздан не қалды?

Жүз пайыз, біз асыра айтқан жоқпыз

Біз «Мәңгілік!» деп ант бердік, бұл мәңгілік дегенді білдіреді

Сенен біреу сұраса, адам, «Мәңгілік!» деп айт.

Мәңгі және мәңгі, әрқашан және мәңгі

Мәңгі және мәңгі, әрқашан және мәңгі

Мәңгі және мәңгі, әрқашан және мәңгі

«Мәңгілік!» деп ант еттік.