Familienalbum Seite 19 - Prinz Pi

Du warst das Wunschkind, Hans im Glück

Die jungen Eltern nach dir ganz verrückt, wie wurdest du zu dir?

Deine Haare waren immer kurz, Schnitt wie die G.I.s

Deine Augen waren wie meine: zwei Kreise blaues Eis

Dahinter mehr Eis und dahinter Ehrgeiz

Und ein Geist, der in einem eiskalten Meer treibt

Deine Kinder sitzen am Tisch, wo du nie saßt

Kauen lange auf jedem kleinen Wort, das du sprachst

Familienfeiern immer ein durchlöcherter Kreis

Auf dem großen Herd köchelt das Fleisch

And’re Hände holen das Laub aus dem Pool

Vier mal pro Sekunde tickt laut deine Uhr

Böser Mann, böser Mann, böser Mann, böser Mann

Alles, was du anfasst, machst du krank

Böser Mann, böser Mann, böser Mann, böser Mann

Endlich bist du tot, böser Mann

Jeder Anzug auf Maß, dunkelblau oder schwarz

Die Uhr gold und man sieht selten die Haut an dei’m Arm

Telefone schlagen dumpf durch den Nebel Alarm

Kleine Flaschen ebnen den Tag

Autos immer Stern, Restaurants immer Stern

Gehst und kommst, als wenn wir Hotelzimmer wären

Deine Freunde sind Verbrecher, die nettesten, die saßen

Die schlimmsten von ihn' auch — in den Chefetagen

«Lasst ihn in Ruhe, wenn er kaputt auf dem Sofa liegt!»

«Frag nicht, was das ist — Nutten und Kokain!»

Atem immer schlecht, doch Rasur wie geleckt

Karte Gold, und die Uhr läuft perfekt

Böser Mann, böser Mann, böser Mann, böser Mann

Alles, was du anfasst, machst du krank

Böser Mann, böser Mann, böser Mann, böser Mann

Endlich bist du tot, böser Mann

Du wolltest Einsamkeit, denn die kanntest du per Du

Alles auf der Welt bereist, stets allein gebucht

Dein letzter Freund ist die Leere auf den Autobahn'

Tankstellen und Golfplätzen, wir lassen deinen Namen in Gold setzen

Deine Asche — wie du wolltest — auf ein' Haufen gekippt

Sollten jeder ein, zwei rauchen auf dich

Und wenn die Asche eins wird mit der Asche von dir

Bricht Licht durch die braunfarbene Flasche vom Bier

Und wenn der Wind dann die Asche zerstreut

Bist du für immer fort und du hattest kein' Freund

Wolltest, dass der King für dich singt und der King sang

Dreimal Blue Suede Shoes, also bis dann!

Böser Mann, böser Mann, böser Mann, böser Mann

Alles, was du anfasst, machst du krank

Böser Mann, böser Mann, böser Mann, böser Mann

Endlich bist du tot, böser Mann

Du riechst nach Aftershave und Kerosin

Marlboro und Jim Beam (genau so riecht der Teufel auch)

Сіз армандаған бала едіңіз, бақытты Ханс

Жас ата-ана саған ессіз, қалай өзің болып қалдың?

Сіздің шашыңыз әрқашан қысқа болды, G.I.s сияқты қиылады

Сенің көздерің менікі сияқты еді: көк мұздың екі шеңбері

Оның артында көбірек мұз және оның артында амбиция бар

Ал мұз қатқан теңізде қалқып жүрген елес

Сіздің балаларыңыз сіз ешқашан отырмаған үстелге отырады

Сіз айтқан әрбір кішкене сөзді ұзақ шайнаңыз

Отбасылық мерекелер әрқашан перфорацияланған шеңбер

Үлкен пеште ет қайнап жатыр

Басқа қолдар жапырақтарды бассейннен шығарады

Сіздің сағатыңыз секундына төрт рет шегеді

Жаман адам, жаман адам, жаман адам, жаман адам

Сіз ұстаған кез келген нәрсе сізді ауыртады

Жаман адам, жаман адам, жаман адам, жаман адам

Ақыры өлдің, жаман адам

Әрбір костюм өлшемге сай, қою көк немесе қара

Сағат алтын түсті және қолыңыздағы теріні сирек көресіз

Тұманның арасынан телефондар дабыл қағуда

Кішкентай бөтелкелер күнді тегістейді

Көліктер әрқашан жұлдызды, мейрамханалар әрқашан жұлдызды

Қонақ үйдегі бөлмелер сияқты барып келіңіз

Сіздің достарыңыз қылмыскерлер, ең жақсы отыратындар

Олардың ең нашарлары - кеңестер бөлмесінде

«Егер ол диванда сынық болса, оны жайына қалдырыңыз!

«Бұл не екенін сұрамаңыз, алаяқтар мен кокаин!»

Тыныс алу әрқашан нашар, бірақ жалап сияқты қырыну

карта алтын, ал сағат тамаша жұмыс істейді

Жаман адам, жаман адам, жаман адам, жаман адам

Сіз ұстаған кез келген нәрсе сізді ауыртады

Жаман адам, жаман адам, жаман адам, жаман адам

Ақыры өлдің, жаман адам

Сіз жалғыздықты қалайсыз, өйткені сіз оны атымен білетінсіз

Бүкіл әлем бойынша саяхаттаған, әрқашан жалғыз брондалған

Сіздің соңғы досыңыз - автобандағы бос жер

Жанармай құю станциялары мен гольф алаңдары, біз сіздің атыңызды алтынмен жазамыз

Күліңіз – қалағаныңызша – үйіндіге төгілді

Әрқайсысы, екеуі темекі шегуі керек

Күл сенің күліңмен бір болған кезде

Кәріптас сыра бөтелкесін жарып жібереді

Содан кейін жел күлді шашыратқанда

Мәңгілікке кеттіңіз бе, досыңыз болмады

Патшаның саған ән айтып, патшаның ән айтуын қаладым

Үш рет көк күдері аяқ киім, кездескенше!

Жаман адам, жаман адам, жаман адам, жаман адам

Сіз ұстаған кез келген нәрсе сізді ауыртады

Жаман адам, жаман адам, жаман адам, жаман адам

Ақыры өлдің, жаман адам

Сіз қырынудан кейінгі және керосиннің иісін сезінесіз

Марлборо мен Джим Бим (шайтанның иісі де солай)