Төменде әннің мәтіні берілген Fähnchen im Wind , суретші - Prinz Pi аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Prinz Pi
Sonnenlicht scheuert an Holzstühlen
Drei Wochen noch bis zu den Zeugnissen
Und noch wurden aus uns nicht die großen Arschlöcher und Teuflinnen
Die wir heut sind
In den Sommerferien geht es endlich los
Zeit und Freiheit grenzenlos
Es beginnt bestimmt, nach dem Sprung vom Dreier
Dem ersten Wu Tang-Songtext runterleiern
Dem ersten Mal was klauen, dem ersten Kuss mit Zunge
Der ersten Schlägerei, dem ersten Zug auf Lunge
Dem ersten Mal, ihren Busen sehen
Nachts auf dem Dach rauchend, beginnen alles zu verstehen
Dem ersten Mal auf Demo gehen, Harten machen, Stein schmeißen
Wegrennen, Herz schlägt bis zum Hals
Einscheißen, dem ersten Konzert — Teil sein eines Lifestyles
Schwitzen, tanzen, dabei sein — Freiheit!
Ich warte, dass mein Leben beginnt
Und ich weiß, was ich will
Und ich weiß, wer ich bin
Bald nicht mehr Fähnchen im Wind
Lauf schon so lang
Nur weiß nicht wohin
Ich warte, dass mein Leben beginnt
Und ich weiß, was ich will
Und ich weiß, wer ich bin
Bald nicht mehr Fähnchen im Wind
Lauf schon so lang
Nur weiß nicht wohin
Nach roten Lippen, nach großen Klippen
Nach Gauloises Kippen schmeckt der Kuss der Freiheit
Nach Kiffen schmeckt der Kuss der Freiheit
Mama, ich muss los, muss dabei sein…
Es beginnt, auf der Abifahrt, ab nach Prag
Im Bus Vodka Bull, egal, was der Lappen sagt
Nach der ersten Dieseljeans, nach dem ersten graumelierten Apparel-Hoodie
Sicher nach dem Zivildienst
Nach dem ersten Streit, wo Mama sagt: «Pack dein Zeug!»
Nach dem ersten Mal, wo dich dein bester Freund krass enttäuscht
Weil er die Frau, die du liebst, küsst
Nachdem du dein Zuhause mit dem Waschmittel aus der Jeans schwitzt
Und du lernst diese unheile Welt kenn'
Von Zuhause komplett bis zum Melt renn'
Nicht mal sich selbst kennen, werde ein Felsen
Mit Natalie Portmans Zwilling im Zelt penn'
Nach der ersten großen Liebe, die gescheitert ist
Nach der zweiten Woche, wo der Regen weiterpisst
Nach der Diplomarbeit, nachdem der erste Lohn beweist
Dass es diesmal fast bis zum nächsten Monat reicht
Ich warte, dass mein Leben beginnt
Und ich weiß, was ich will
Und ich weiß, wer ich bin
Bald nicht mehr Fähnchen im Wind
Lauf schon so lang
Nur weiß nicht wohin
Ich warte, dass mein Leben beginnt
Und ich weiß, was ich will
Und ich weiß, wer ich bin
Bald nicht mehr Fähnchen im Wind
Lauf schon so lang
Nur weiß nicht wohin
Hat nie richtig angefangen, immer nur irgendwann
Nach dem Nächsten dann, wann fängt's mal wirklich an?
Bin nie angekommen, nur einmal angenommen
Dass nix mehr and’res kommt — dann war’s das schon
Es hieß: «Leb dein' Traum» — doch was ist mein Traum?
Haufen Frauen?
Dann Job und Haus, mal schauen
Es hieß: «Leb dein' Traum» — und ich träume noch
Auch heute noch, mach meinen Pseudojob
Күн сәулесі ағаш орындықтарды ысқылайды
Сертификаттарға дейін үш апта
Ал біз әлі үлкен ессіздер мен шайтандарға айналған жоқпыз
Біз бүгін кімбіз
Жазғы демалыс енді басталып жатыр
Уақыт пен еркіндік шексіз
Ол міндетті түрде үштіктен секіруден кейін басталады
Ву Тангтың алғашқы мәтінін құрастырыңыз
Бірінші рет бірдеңе ұрлау, бірінші тілде сүйіспеншілік
Бірінші төбелес, бірінші соққы
Оның кеудесін бірінші рет көру
Түнде шатырда темекі шегу, бәрін түсіне бастайды
Бірінші рет демонстрацияға барыңыз, қатты болыңыз, тас лақтырыңыз
Жүрек тамағымда соғып, қашып кет
Einscheißen, бірінші концерт — өмір салтының бөлігі болу
Тер, биле, бар бол - бостандық!
Мен өмірімнің басталуын күтемін
Ал мен не қалайтынымды білемін
Ал мен кім екенімді білемін
Жақында желде жалаулар болмайды
Ұзақ уақыт жүгіріңіз
Тек қайда барарымды білмеймін
Мен өмірімнің басталуын күтемін
Ал мен не қалайтынымды білемін
Ал мен кім екенімді білемін
Жақында желде жалаулар болмайды
Ұзақ уақыт жүгіріңіз
Тек қайда барарымды білмеймін
Қызыл еріннен кейін, үлкен жартастардан кейін
Бостандық сүйісі Голузаның темекі тұқылындай дәм береді
Еркіндік сүйісі арамшөп сияқты
Мама, мен баруым керек, мен сонда болуым керек...
Ол Прагаға Аби сапарында басталады
Автобуста Арақ Бұқа, шүберек не десе де
Бірінші дизельді джинсы жұбынан кейін, бірінші сұр түсті киім-кешектен кейін
Әрине, қоғамдық қызметтен кейін
Анам: «Затыңды жина!» деген бірінші даудан кейін.
Алғаш рет ең жақын досыңыз сіздің көңіліңізді қалдырады
Өйткені ол сен сүйген әйелді сүйеді
Үйіңізді джинсыдан жуғыш затпен терлегеннен кейін
Ал сен мына арам дүниені танисың
Толық үйден Melt реннге дейін
Өзіңді де танымай, жартасқа айнал
Натали Портманның егізімен шатырда ұйықтау
Сәтсіз болған алғашқы ұлы махаббаттан кейін
Екінші аптадан кейін жаңбыр жауады
Дипломдық жұмыстан кейін, бірінші жалақыдан кейін дәлелдейді
Бұл жолы ол келесі айға дейін созылады
Мен өмірімнің басталуын күтемін
Ал мен не қалайтынымды білемін
Ал мен кім екенімді білемін
Жақында желде жалаулар болмайды
Ұзақ уақыт жүгіріңіз
Тек қайда барарымды білмеймін
Мен өмірімнің басталуын күтемін
Ал мен не қалайтынымды білемін
Ал мен кім екенімді білемін
Жақында желде жалаулар болмайды
Ұзақ уақыт жүгіріңіз
Тек қайда барарымды білмеймін
Ешқашан басталған емес, әрқашан бір сәтте
Келесіден кейін ол шынымен қашан басталады?
Ешқашан келмеді, тек бір рет қабылданды
Басқа ештеңе келмейтіні - сонда болды
Онда: «Арманыңмен өмір сүр» деп жазылған, бірақ менің арманым қандай?
әйелдер тобы?
Сосын жұмыс пен үй, көрейік
Онда: «Арманыңмен өмір сүр» деп жазылған, мен әлі армандаймын
Бүгін де менің псевдо жұмысымды орындаңыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз