Төменде әннің мәтіні берілген Ende Blut, alles Blut , суретші - Prinz Pi аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Prinz Pi
Es fängt jedesmal an mit: «Hast du Lust etwas zusammen zu machen?»
Und endet damit seine Sachen zusammen zu packen
Und einander zu hassen und die Liebe von gestern
Für alles Unglück von Heute verantwortlich zu machen
Wir verletzen Menschen, die uns lieben
Lieben Menschen, die uns verletzen
Meine Berufung ist das auszusprechen in Texten
Glaubten an große Gesten, hörten nur tote Wesen
Nen Fick zu geben ist seeliger als die Kohle nehmen
Und sind wir hier gelandet
Ich wache auf nach Schiffbruch
Ich bin bei dir
Gestrandet
Du bist mein kleines Eiland
Nur ich weiß wie die Insel heißt
Und wo sie liegt
Da auf der Indianerecke, da liegt meine Heimat
Du trägst meine alten Hemden, Löcher im Flanell
Und siehst darin heißer aus als all die Töchter von Chanel
Wo die Liebe hinfällt, stürzen auch wir
Alle Wunder sind uns wirklich passiert
Ich hab dich so geliebt, weil wir das Gleiche hassten
Lass gehen, wo wir noch groß sind
Lass uns nicht kleiner machen
Wo die Liebe hinfällt, stürzen auch wir
Alle Wunder sind uns wirklich passiert
Ich hab dich so geliebt, weil wir das Gleiche hassten
Lass gehen, wo wir noch groß sind
Lass uns nicht kleiner machen
Eines Tages werd ich sagen: Weißt du noch unsere Zukunft
Die wir uns nach 10 Bechern Whiskey malten
Vom wilden großen Garten, von unseren Kindern sprachen
Völlig selbstständig
Die gleichen Bilder raten
Von irgendwo kommt leise und heiser Jimi Hendrix
Du sagst Angst vor Bindung, ich sage Independent
Wir verstehen uns blind und das müssen wir
Weil es immer dunkel ist, wenn wir uns sehen, küssen wir
Wo die Liebe hinfällt, stürzen auch wir
Alle Wunder sind uns wirklich passiert
Ich hab dich so geliebt, weil wir das Gleiche hassten
Lass gehen, wo wir noch groß sind
Lass uns nicht kleiner machen
Wir sterben gemächlich, merken es beide doch auch
Feuer ist lange schon aus, Wohnung riecht nach kaltem Rauch
Sagen, wir müssen raus, fahren weg, doch laden nicht auf
Reicht fürs Weitermachen grade so aus
Die Macht der Gewohnheit
Wir wollen nicht enden als Senioren im Wohnheim
Die sich mehr dulden als lieben
Die Schuld für ein lahmes Leben gegenseitig auf sich schieben
Du hältst deine Zigarette wie diesen sprichwörtlichen Strohhalm
Jetzt sitz ich wieder rum in irgendeinem Backstageraum
Kalt, verraucht irgendwann war er weg der Traum
Alt, verbraucht, beschmiert mit all den schwarzen Eddings
Die Wände leisten mir Gesellschaft, ich höre sie sprechen
Paar hundert Kilometer Autobahn und Regen liegen
Zwischen mir hier und dir und unseren Lebenslügen
Wir klammern uns an unsere ersten Treffen
Zehren von den Bildern hinter denen wir die Wirklichkeit verstecken
Wo die Liebe hinfällt, stürzen auch wir
Alle Wunder sind uns wirklich passiert
Ich hab dich so geliebt, weil wir das Gleiche hassten
Lass gehen, wo wir noch groß sind
Lass uns nicht kleiner machen
Ол әрқашан: «Бірге бірдеңе жасағың келе ме?» Деп басталады.
Және заттарын жинап бітеді
Және бір-бірін жек көру және кешегі махаббат
Бүгінгі күннің барлық бақытсыздығына кінәлі
Бізді жақсы көретін адамдарды ренжітеміз
Бізді ренжіткен жақын адамдар
Менің міндетім осыны мәтіндер арқылы көрсету
Ұлы қимылдарға сенді, тек өлілер естілді
Ақшаны алудан гөрі ренжіту бақыттырақ
Ал біз осында қалдық па?
Мен кеме апатынан кейін оянамын
Мен сенімен біргемін
қаптаған
Сен менің кішкентай аралымсың
Аралдың атын мен ғана білемін
Және ол қайда
Үнді бұрышында менің үйім бар
Сіз менің ескі көйлектерімді киесіз, фланельдегі тесіктер
Оған Чанельдің барлық қыздарынан да қызық көрініңіз
Махаббат құлаған жерде біз де құлаймыз
Барлық кереметтер шынымен де бізбен болды
Мен сені сондай жақсы көрдім, өйткені біз бір нәрсені жек көрдік
Біз әлі үлкен болған жерге барайық
Қысқартпайық
Махаббат құлаған жерде біз де құлаймыз
Барлық кереметтер шынымен де бізбен болды
Мен сені сондай жақсы көрдім, өйткені біз бір нәрсені жек көрдік
Біз әлі үлкен болған жерге барайық
Қысқартпайық
Бір күні мен айтамын: Біздің болашағымыз есіңізде ме?
Оны біз 10 кесе вискиден кейін тарттық
Үлкен жабайы бақ туралы, балаларымыз туралы айтты
Толық тәуелсіз
Дәл сол суреттер болжайды
Джими Хендрикс бір жерден ақырын әрі қарлығып келеді
Сіз міндеттемеден қорқу дейсіз, мен тәуелсіз деймін
Біз бір-бірімізді соқыр түсінеміз және түсінуіміз керек
Өйткені біз бір-бірімізді көргенде әрқашан қараңғы, біз сүйеміз
Махаббат құлаған жерде біз де құлаймыз
Барлық кереметтер шынымен де бізбен болды
Мен сені сондай жақсы көрдім, өйткені біз бір нәрсені жек көрдік
Біз әлі үлкен болған жерге барайық
Қысқартпайық
Жай өлеміз, оны екеуміз де байқаймыз
Өрт ұзақ уақыт бойы сөнген жоқ, пәтерде ескірген түтіннің иісі аңқып тұр
Сыртқа шығуымыз керек, айдау керек, бірақ зарядтамаңыз
Жалғастыру үшін жеткілікті
әдет күші
Жатақханада қарт болып қалғымыз келмейді
Махаббаттан артық кім шыдайды
Ақсақ өмірге бір-біріңді кінәлау
Сіз темекіңізді сол нақылдың сабанындай ұстайсыз
Енді мен сахнаның артқы жағындағы бөлмеде отырмын
Суық, түтін бір сәтте арман жоғалып кетті
Ескі, пайдаланылған, сол қара тұрақты маркерлермен жағылған
Қабырғалар мені серік етеді, мен олардың сөйлегенін естимін
Бірнеше жүз шақырым тас жол мен жаңбыр жатыр
Мұнда мен мен сіз бен біздің өміріміздің арасында
Біз алғашқы кездесулерімізге жабысамыз
Біз шындықты жасыратын суреттермен қоректенеміз
Махаббат құлаған жерде біз де құлаймыз
Барлық кереметтер шынымен де бізбен болды
Мен сені сондай жақсы көрдім, өйткені біз бір нәрсені жек көрдік
Біз әлі үлкен болған жерге барайық
Қысқартпайық
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз