Төменде әннің мәтіні берілген Asoziale Kontakte , суретші - Prinz Pi аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Prinz Pi
Morgens auf dem Schulweg schon nahmen wir die gleiche Bahn
Gleicher Stundenplan, gleicher Tag, gleicher Song
Sponnen uns unseren Plan, wo sind die verschwundenen Namen
Die wir all den Dingen gaben, lang bevor die Wunden kamen
Hassten die gleichen Lehrer, schwärmten für die selben Weiber
Ich hör Rap noch heut — doch damals war er zehn Mal geiler
Teilten uns Minipizzas, später dann die Wunschkippen
Starter Caps, schwarze Tags, auf Parkbänken rumsitzen
Zäune waren zum Rüberklettern — jeder Tag Abenteuer
Boot stehlen, Notraketen in die Nacht über der Havel feuern
Nichts wärmte mehr als die unerlaubten Lagerfeuer
Als jede Story nagelneu war
Und nicht wiedererzählt und wiedererzählt
Und in der Erinnerung wiedererlebt oder wie hier von mir
Konserviert in Lieder gelegt
Wie man es auch wendet und dreht
Der gerade bleibt der schwierigste Weg
Alle Welt will den Neubeginn
Doch ich will nur, dass der alte Wagen weiterläuft
Wo sind all die Freunde hin?
Auf den Fotos lachen wir für immer
Und niemand kann uns nehmen, was schon lange nicht mehr da ist
Alle Welt will den Neubeginn
Doch ich will nur, dass der alte Wagen weiterläuft
Wo sind all die Freunde hin?
Auf den Fotos lachen wir für immer
Und niemand kann uns nehmen, was schon lange nicht mehr da ist
Wie sich halt immer die Wege trennen, nur unsre nicht
Dachte ich, bis dann der nächste aus der Rufliste verschwunden ist
Guck durch mein Telefonbuch, so viele Nummern, die ich lange nicht mehr anrief
Und ich vermisse die Momente, die wir teilten
Mein Gesicht hüllt sich in Dampf, dann wenn ich langsam
An der Kippe zieh, heb mein Glas: Ich trink auf uns, doch trink allein
Die eine alte Freundin, die noch immer da ist, hinkt herein
Wo gingen all die Freunde hin?
Wir rufen an — Irgendwann
Doch sehen uns bei Facebook am häufigsten
Wo gingen all die Freunde hin?
Bis dann — Irgendwann
Sagen wir und denken, dass wir nicht käuflich sind
Doch das Leben kostet jeden dann am Ende doch sein Leben
Und besteht auch im Ganzen gesehen nur aus tausenden Details
Und in jedem, wirklich jedem
Steckt bei Licht besehen der Teufel drin
Alle Welt will den Neubeginn
Doch ich will nur, dass der alte Wagen weiterläuft
Wo sind all die Freunde hin?
Auf den Fotos lachen wir für immer
Und niemand kann uns nehmen, was schon lange nicht mehr da ist
Hab Freunde verloren an Weiber, Freunde verloren ans Geld
Freunde verschwanden und wohnen am anderen Ende der Welt
Freunde verloren durch paar Freunde, die gar keine waren
Freunde verloren an den Suff und die kleinen weißen Bahnen
Freunde verloren an Zweisamkeit, an Eigenheim, an Frau und Kind
An den westlichen Sinn des Lebens an sich
Freunde verloren an ihre Chefs
An Ehrgeiz, an den neuen Porsche, Geld ist die erste und die ewige Pflicht
Таңертең мектепке бара жатқанда сол пойызға отырдық
Сол кесте, сол күн, сол ән
Жоспарымызды айналдырдық, аттары қайда
Біз жаралар пайда болғанға дейін бәріне бердік
Баяғы ұстаздарды жек көретін, бір әйелдерге табынатын
Мен бүгін де рэп тыңдаймын, бірақ ол кезде ол он есе ыстық болатын
Біз шағын пиццаларды, содан кейін тілектерді бөлістік
Бастапқы қалпақшалар, қара белгілер, саябақтағы орындықтарда отыру
Қоршауларға көтерілуге болатын - күнделікті шытырман оқиға
Қайықты ұрлаңыз, түнде Гавелдің үстінде шұғыл зымырандарды атқылаңыз
Рұқсат етілмеген от жағудан артық ештеңе жылынбады
Әрбір оқиға жаңа болған кезде
Және қайталап, қайта айтылмайды
Есте сақталды немесе менімен осы жерде
Жырларда сақталған
Қалай бұрап, бұрсаңыз да
Түзу ең қиын жол болып қала береді
Барлығы жаңа бастаманы қалайды
Бірақ мен ескі көліктің жүре бергенін қалаймын
Барлық достар қайда кетті?
Біз фотоларда мәңгі күлеміз
Ал әлдеқашан өткенді бізден ешкім тартып ала алмайды
Барлығы жаңа бастаманы қалайды
Бірақ мен ескі көліктің жүре бергенін қалаймын
Барлық достар қайда кетті?
Біз фотоларда мәңгі күлеміз
Ал әлдеқашан өткенді бізден ешкім тартып ала алмайды
Біздікі емес, әрқашан жолдар қалай бөлінеді
Келесісі қоңыраулар тізімінен жоғалып кеткенше ойладым
Менің телефон кітапшамды қарап шығыңыз, мен көптен бері қоңырау шалмаған қаншама нөмірлер бар
Ал біз бөліскен сәттерді сағындым
Менің бетім буға оранады, содан кейін мен ақырын
Фагты тартыңыз, стақанымды көтеріңіз: мен бізге ішемін, бірақ жалғыз ішемін
Әлі сол жерде тұрған бір ескі досы ақсап жатыр
Барлық достар қайда кетті?
Біз қоңырау шаламыз - бір кездері
Бірақ бізді Facebook-те жиі көреміз
Барлық достар қайда кетті?
Сонда кездескенше — бір күні
Біз сатылмайтынымызды айтамыз және ойлаймыз
Бірақ өмір ақыры әркімнің өз өмірін алады
Ал тұтастай алғанда, ол мыңдаған бөлшектерден тұрады
Және барлығында, шын мәнінде барлығында
Күннің жарығында қарасаңыз, онда шайтан бар
Барлығы жаңа бастаманы қалайды
Бірақ мен ескі көліктің жүре бергенін қалаймын
Барлық достар қайда кетті?
Біз фотоларда мәңгі күлеміз
Ал әлдеқашан өткенді бізден ешкім тартып ала алмайды
Әйелдерге достарын жоғалтты, ақшаға достарын жоғалтты
Достар жоғалып, әлемнің арғы жағында өмір сүреді
Достар мүлде дос болмаған бірнеше достар арқылы жоғалды
Достар ішімдік пен кішкентай ақ жолдардан жеңілді
Достар бірліктен, баспанадан, әйел мен баладан айырылды
Өмірдің батыстық мәніне
Достар бастықтарынан жеңіліп қалды
Менмендік үшін, жаңа Porsche үшін ақша бірінші және мәңгілік парыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз