Төменде әннің мәтіні берілген Здесь живут дома-колодцы , суретші - Пикник аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Пикник
Здесь живут дома-колодцы
И не знают, что есть солнце
В облаках.
Здесь на чердаке под крышей,
Где опять летучей мышью
Ходит страх,
Здесь лихим путём окольным
С топором идёт раскольник,
Сам Раскольников гуляет с топором…
Здесь игрок кидает кости,
Набиваясь к черту в гости —
Вот так да!
Заложил себя и душу
И закон судьбы нарушил
Навсегда.
Вроде сделал все, что нужно,
А несут ему на ужин
Револьверы да толчёное стекло…
Вроде сделал все, что нужно,
А несут ему на ужин
Револьверы да толчёное стекло…
Вот он в образе печальном,
Идиотом не случайно
Всяк зовет.
Наплевать ему на мнения —
По своему разумению
Живет.
Много вычурно-блестящих,
Он один лишь настоящий,
Очарован далью голубой…
Мұнда жақсы үйлер тұрады
Ал олар күннің бар екенін білмейді
Бұлттарда.
Міне, шатырдың астындағы шатырда,
Қайда тағы
Қорқыныш жүру
Мұнда айналмалы жолмен
Балтамен шиматик келеді,
Раскольниковтың өзі балтамен жүреді ...
Мұнда ойыншы сүйектерді лақтырады,
Бару үшін тозаққа толтыру -
Міне бітті!
Өзімді де, жанымды да кепілге алды
Ал мен тағдырдың заңын бұздым
Мәңгілікке.
Ол өзіне қажет нәрсенің бәрін жасаған сияқты
Және олар оны кешкі асқа әкеледі
Револьверлер мен ұсақталған шыны...
Ол өзіне қажет нәрсенің бәрін жасаған сияқты
Және олар оны кешкі асқа әкеледі
Револьверлер мен ұсақталған шыны...
Міне, ол қайғылы кейіпте,
Идиот кездейсоқ емес
Барлығы қоңырау шалады.
Ол пікірлерге мән бермейді
Сіздің түсінігіңіз бойынша
Өмір сүреді.
Көптеген сәнді жылтырлар
Ол жалғыз шынайы
Көк қашықтыққа таң қалды ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз