Төменде әннің мәтіні берілген Герой , суретші - Пикник аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Пикник
Был я в школе герой, я учился на пять,
Я знакомые буквы любил повторять.
Я разглядывал книги как шифр, я пытался узнать,
Что такое весна.
Лишь однажды пытался я школу поджечь,
Да учитель узнал, спички выбросил в печь.
Мне хотелось огня и тепла, я не мог больше ждать,
Когда будет весна.
Вот уж стало темно, дал учитель звонок,
Я из школы скорей убегал со всех ног.
Он вдогонку за мной, чтобы я не узнал,
Когда будет весна.
Проигрыш
В теплой луже портфель, а под глазом синяк,
Ах, учитель, хитрец — он провел и меня.
Я тетрадь изорвал, можешь ставить мне кол,
Только знай, от меня не уйдешь далеко.
Я тетрадь изорвал, можешь ставить мне кол,
Только знай, от меня не уйдешь далеко.
Мектепте батыр болдым, бес оқыдым,
Маған таныс әріптерді қайталау ұнайтын.
Кітаптарға шифр сияқты қарадым, білуге тырыстым
Көктем деген не.
Тек бір рет мектепті өртеуге тырыстым,
Иә, мұғалім білді, сіріңкелерді пешке лақтырды.
Мен от пен жылуды қалаймын, мен бұдан былай күте алмадым,
Қашан көктем болады.
Қараңғы болды, мұғалім қоңырау шалды,
Мен мектептен қолымнан келгенше қашып кеттім.
Мен білмеймін деп артымнан қуып жүр
Қашан көктем болады.
жоғалту
Жылы шалшықтағы портфель және көздің астындағы көгерген,
Әй, ұстаз, қу – мені де алдады.
Мен дәптерді жыртып алдым, сен мені қада аласың,
Тек сен менен алыс кетпейтініңді біл.
Мен дәптерді жыртып алдым, сен мені қада аласың,
Тек сен менен алыс кетпейтініңді біл.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз