Кем бы ты ни был - Пикник

Кем бы ты ни был, мир тебе и свет.

Кем бы ты ни был, грош тебе цена.

И все равно ведь, где-то в вышине,

И для тебя горит звезда одна.

Разлей вино, разлей на белый стол,

Кричи и смейся, пропивай талант,

Пустые слезы ничего не стоят,

Воды и хлеба дай, официант!

Сегодня праздник сердца и души,

Как будто флаг повяжешь красный бант,

Не мелочись, швыряй свои гроши.

Воды и хлеба дай, официант!

На что способен покажи, давай!

Пляши и смейся, смейся всем под нос.

Великолепный нынче карнавал,

Одежд павлиньих и надменных поз.

Скорей туда, куда никто не звал,

Где шум толпы и сигаретный дым,

Где наши судьбы крутит карнавал,

Туда, где вволю хлеба и воды.

Сегодня праздник сердца и души,

Как будто флаг повяжешь красный бант,

Не мелочись, швыряй свои гроши.

Воды и хлеба дай, официант!

И снова скрипки запоют устало,

И пляшут тени будто бы в огне.

Кем бы ты ни был, что с тобою стало,

Не так уж важно ни тебе, ни мне.

И все безумства хороши,

Как будто флаг, твой красный бант.

Не мелочись, швыряй гроши,

Воды и хлеба а-а-а!

Сегодня праздник сердца и души,

Как будто флаг повяжешь красный бант,

Не мелочись, швыряй свои гроши.

Воды и хлеба дай, официант!

Воды и хлеба а-а-а!

Кім болсаң да, тыныштық пен нұр сенімен бірге болсын.

Кім болсаң да, сен түкке тұрғысызсың.

Ақыр соңында, аспанның бір жерінде,

Ал сен үшін бір жұлдыз жанады.

Шарап құйыңыз, ақ үстелге құйыңыз

Айқайлап күліп, Талантты сусындатып

Бос көз жасы түкке тұрғысыз

Маған су мен нан берші, даяшы!

Бүгін жүрек пен жанның мерекесі,

Қызыл бантикпен ту байлағандай,

Ұсақ-түйек болмаңыз, тиындарыңызды тастаңыз.

Маған су мен нан берші, даяшы!

Маған не істей алатыныңызды көрсетіңіз, келіңіз!

Би билеп күліп, Төменнен күліп.

Бүгінгі керемет карнавал

Тауыстың киімдері мен тәкаппар позалар.

Ешкім шақырмаған жерге барыңыз

Көпшіліктің шуы мен темекі түтіні қайда?

Біздің тағдырымызды карнавал бұрмалаған жерде,

Онда нан мен су көп.

Бүгін жүрек пен жанның мерекесі,

Қызыл бантикпен ту байлағандай,

Ұсақ-түйек болмаңыз, тиындарыңызды тастаңыз.

Маған су мен нан берші, даяшы!

Тағы да скрипкалар шаршап ән салады,

Ал көлеңкелер отқа оранғандай билейді.

Кім болсаңда саған не болды

Бұл сізге де, маған да маңызды емес.

Және барлық ақылсыздық жақсы

Тудай болып, қызыл садағың.

Ұсақ-түйек тастамаңыз, тиын лақтырмаңыз,

Су мен нан аа-а-а!

Бүгін жүрек пен жанның мерекесі,

Қызыл бантикпен ту байлағандай,

Ұсақ-түйек болмаңыз, тиындарыңызды тастаңыз.

Маған су мен нан берші, даяшы!

Су мен нан аа-а-а!